1
00:00:01,480 --> 00:00:07,700
Hallmark Movies and Mysteries présente un
Miracles de Noël 2021 Tout nouveau

2
00:00:07,700 --> 00:00:08,700
Originale.

3
00:00:32,460 --> 00:00:34,660
Pain d'épices, pain d'épices, pain d'épices
maison.

4
00:00:35,080 --> 00:00:36,080
Une fois de plus.

5
00:00:37,460 --> 00:00:40,400
Guimauve, menthe poivrée, sucre, prune
tarte.

6
00:00:45,700 --> 00:00:46,920
Tu me donnes faim.

7
00:00:47,620 --> 00:00:50,080
Eh bien, nous avons fini pour la journée. Est-ce que cela
aider ?

8
00:01:13,040 --> 00:01:15,960
C'était l'un des meilleurs cadeaux de Noël
toi et maman m'avez toujours eu.

9
00:01:16,480 --> 00:01:18,020
Cela a fait des merveilles pour mon trac.

10
00:01:21,880 --> 00:01:24,660
Cela ne ressemble tout simplement pas à Noël.

11
00:01:25,580 --> 00:01:27,200
Ouais, ce sera le cas.

12
00:01:28,600 --> 00:01:29,900
Mais maintenant, nous devons aller à l'école.

13
00:01:30,380 --> 00:01:31,660
Droite. Je vais chercher nos manteaux.

14
00:01:35,160 --> 00:01:36,980
Nous avons besoin d'une friandise.

15
00:01:37,500 --> 00:01:38,298
Euh, hein.

16
00:01:38,300 --> 00:01:40,380
Quand? Regardez ce que vous faites là.

17
00:01:42,030 --> 00:01:43,050
J'ai besoin d'une autre clé.

18
00:01:43,250 --> 00:01:44,109
Lequel?

19
00:01:44,110 --> 00:01:46,090
Euh, quel est le nom ?

20
00:01:46,330 --> 00:01:49,830
Euh, la clé avec le truc sur le
l'autre côté.

21
00:01:50,130 --> 00:01:52,330
Rochet. Que. Puis-je l'avoir ?

22
00:01:53,490 --> 00:01:56,790
S'il te plaît? S'il vous plaît, puis-je avoir le 5 -8
clé avec le cliquet de l'autre

23
00:01:56,830 --> 00:02:00,930
et pouvons-nous s'il vous plaît avoir un arbre un jour
cette semaine et en écouter une autre

24
00:02:00,930 --> 00:02:01,930
station au lieu de ça ?

25
00:02:02,130 --> 00:02:04,410
S'il te plaît? Oh, s'il te plaît, cher père ?

26
00:02:07,270 --> 00:02:08,590
Comment aurais-je pu savoir ça ?

27
00:02:09,920 --> 00:02:11,000
Classique, je présume ?

28
00:02:11,340 --> 00:02:12,340
Mon préféré.

29
00:02:15,600 --> 00:02:19,180
Hé, nous faisons celui-ci dans le
Récital de Noël. Oh ouais? Comment va

30
00:02:19,180 --> 00:02:20,159
se réunir ?

31
00:02:20,160 --> 00:02:23,320
Euh, ça va. Tant que j'ai besoin d'aide
ma technique.

32
00:02:23,740 --> 00:02:24,760
Tous les professeurs disent ça.

33
00:02:25,920 --> 00:02:29,260
Juste parce que tu n'aimais pas ta musique
le professeur ne veut pas dire... Katie Cat,

34
00:02:29,460 --> 00:02:32,860
soit la musique est en vous, soit elle ne l'est pas.

35
00:02:34,300 --> 00:02:37,100
Euh, hein. Je veux juste être vraiment bon,
comme toi.

36
00:02:41,550 --> 00:02:42,550
Revenez ici.

37
00:02:49,650 --> 00:02:51,550
Ce récital est vraiment important pour toi,
n'est-ce pas ?

38
00:02:52,130 --> 00:02:56,070
C'est le premier sans Miss
Hendricks, et tout le monde y parvient

39
00:02:56,070 --> 00:02:57,970
spécial, donc je dois bien faire les choses.

40
00:02:59,410 --> 00:03:00,410
D'accord.

41
00:03:01,770 --> 00:03:05,590
Eh bien, peut-être que je peux envisager de t'avoir
une aide supplémentaire, comme un tuteur ou un enseignant

42
00:03:05,590 --> 00:03:06,590
ou quelque chose comme ça.

43
00:03:07,210 --> 00:03:08,210
Ce serait cool.

44
00:03:08,650 --> 00:03:09,650
Super. D'accord.

45
00:03:10,030 --> 00:03:12,490
Et pouvons-nous aussi aller chez grand-mère pour obtenir
les petites décorations de maman ?

46
00:03:13,170 --> 00:03:15,590
Vous n'arrêtez pas de demander des choses, n'est-ce pas ?

47
00:03:16,530 --> 00:03:17,530
Oui, nous pouvons.

48
00:03:18,690 --> 00:03:19,690
Peut être.

49
00:03:23,990 --> 00:03:25,310
Français. S'il te plaît.

50
00:03:26,170 --> 00:03:27,170
S'il te plaît?

51
00:03:29,330 --> 00:03:32,510
Les enfants y arrivent vraiment. Et le
la programmation est prête.

52
00:03:33,050 --> 00:03:36,710
Et Tim, je pensais, peut-être que tu pourrais
faire un discours pour Joanna ?

53
00:03:37,560 --> 00:03:38,418
Quoi, moi ?

54
00:03:38,420 --> 00:03:42,500
Non, je ne parle pas vraiment en public.
Je suis plutôt dans les coulisses

55
00:03:42,500 --> 00:03:45,800
gars. En plus, tu es le chef de la musique
département maintenant. Oh, juste l'intérim

56
00:03:45,800 --> 00:03:48,680
tête. Je suis juste en train de remplacer pendant qu'ils
trouver un nouveau chef de département.

57
00:03:49,480 --> 00:03:50,940
Alors, qu'en dis-tu ?

58
00:03:52,180 --> 00:03:53,180
Allez, papa.

59
00:03:53,520 --> 00:03:56,500
C'est l'année inaugurale de Maman
Fonds d'instruments. Quel est le pire que ça

60
00:03:56,500 --> 00:04:00,280
arriver ? Les gens s'ennuient, les gens vérifient
leurs téléphones, les gens oublient de faire un don.

61
00:04:01,540 --> 00:04:04,260
Chérie, il y a une raison pour laquelle tu
maman était franche sur ces choses.

62
00:04:04,670 --> 00:04:08,710
Souviens-toi de cette année où elle est devenue grincheuse
Greg fera don de trois saxophones au

63
00:04:08,710 --> 00:04:09,710
département de musique ?

64
00:04:10,110 --> 00:04:11,110
Ouais.

65
00:04:11,390 --> 00:04:16,550
Elle va me manquer pour un milliard de raisons, mais
avoir vraiment ce fonds dans sa mémoire

66
00:04:16,550 --> 00:04:17,930
on a l'impression qu'on continue son travail.

67
00:04:18,890 --> 00:04:21,550
D'accord. D'accord, je vais écrire un discours.

68
00:04:22,029 --> 00:04:24,150
Super. Ensuite, l’enchère silencieuse.

69
00:04:25,590 --> 00:04:26,610
Je serai génial.

70
00:04:32,410 --> 00:04:34,090
Faites-moi savoir si vous avez besoin d'autre chose.

71
00:04:36,240 --> 00:04:37,240
Tu es magnifique.

72
00:04:37,440 --> 00:04:41,600
Oh, merci, Sheila. Toi aussi. Oh, j'ai
votre cadeau à l'arrière. N'hésitez pas à

73
00:04:41,600 --> 00:04:45,480
classer quelques partitions en position assise
là, m'attendant. Mm-hmm.

74
00:04:47,980 --> 00:04:49,860
Très bien, voyons.

75
00:04:52,080 --> 00:04:53,580
Excusez-moi, madame.

76
00:04:56,120 --> 00:04:57,120
Salut. Salut.

77
00:04:58,580 --> 00:05:00,640
Je suis ici pour récupérer de la musique pour mon
fille, Katie.

78
00:05:02,200 --> 00:05:03,200
Ouais, bien sûr.

79
00:05:03,740 --> 00:05:04,740
Juste un instant.

80
00:05:08,050 --> 00:05:11,850
Hé, Katie, ta fille est très
avancé.

81
00:05:12,150 --> 00:05:15,690
Non, je viens de le trouver en ligne. Katie a dit
elle avait besoin d'aide avec la technique.

82
00:05:16,170 --> 00:05:21,130
Oh, d'accord, je vois. en fait, je le ferais
recommandez le Concerto en la mineur de Vivaldi.

83
00:05:21,130 --> 00:05:23,730
contient beaucoup de travail à grande échelle. Cela
ce serait peut-être mieux pour elle.

84
00:05:23,950 --> 00:05:26,910
Bien sûr, j'accepterais toute l'aide possible.
La musique classique, ce n'est pas vraiment mon truc.

85
00:05:28,210 --> 00:05:29,210
Mieux avec la campagne.

86
00:05:29,810 --> 00:05:31,330
D'accord, c'est différent.

87
00:05:32,690 --> 00:05:33,990
Oh, je suppose que tu n'es pas un fan.

88
00:05:34,270 --> 00:05:38,210
Oh, c'est fini mon chien, mon camion, ma femme
j'ai tort.

89
00:05:38,430 --> 00:05:40,490
Et ça a commencé à sonner pareil après un
pendant que.

90
00:05:40,990 --> 00:05:43,110
Tu sais, certaines personnes pourraient dire la même chose
chose à propos du classique.

91
00:05:43,370 --> 00:05:44,370
Eh bien, vous auriez tort.

92
00:05:45,030 --> 00:05:47,310
Le classique a l'avantage de ne pas
paroles dépassées.

93
00:05:47,650 --> 00:05:49,730
Oh, mais ces cordes, elles te mettent juste
dormir.

94
00:05:51,490 --> 00:05:52,750
Je joue sur une de ces cordes.

95
00:05:54,480 --> 00:05:57,800
Tu sais, peut-être que tu ne devrais pas être aussi
snobez la musique si vous travaillez dans un magasin de musique.

96
00:05:57,960 --> 00:06:01,640
Eh bien, je ne travaille pas ici, pour commencer. Et
pour un autre... Oh, tu entres simplement

97
00:06:01,640 --> 00:06:03,380
des joints aléatoires et vous lancez votre
avis.

98
00:06:03,700 --> 00:06:05,340
Ma meilleure amie Sheila est propriétaire de ce joint.

99
00:06:06,080 --> 00:06:07,980
Et je crois que c'est vous qui avez commencé.

100
00:06:08,340 --> 00:06:09,660
Voici!

101
00:06:12,980 --> 00:06:14,320
Sean ! Salut.

102
00:06:15,020 --> 00:06:15,939
Salut, Sheila.

103
00:06:15,940 --> 00:06:19,400
Salut. Je vois que tu es mon meilleur... mon meilleur
ami au monde.

104
00:06:20,120 --> 00:06:21,120
Avez-vous reçu la pièce ?

105
00:06:21,880 --> 00:06:22,880
Ouais, euh...

106
00:06:23,790 --> 00:06:24,790
Elle m'a piégé.

107
00:06:24,910 --> 00:06:27,210
Qu'est-ce que je te dois pour ça ? je vais le mettre
votre compte.

108
00:06:28,090 --> 00:06:29,090
Merci.

109
00:06:29,390 --> 00:06:33,510
Et joyeux Noël, meilleur ami. Joyeux
Noël.

110
00:06:34,070 --> 00:06:35,070
Au revoir, Sheila.

111
00:06:37,590 --> 00:06:39,030
Savez-vous au moins qui c'était ?

112
00:06:39,710 --> 00:06:40,710
Sean Grant.

113
00:06:41,210 --> 00:06:42,210
OMS?

114
00:06:42,590 --> 00:06:43,950
Star de la musique country.

115
00:06:44,430 --> 00:06:46,030
Vraiment? Ouais.

116
00:06:46,290 --> 00:06:47,830
Sérieusement. Fille de la ville.

117
00:06:48,230 --> 00:06:50,250
Faucon à queue rouge. Myrtille douce.

118
00:06:51,690 --> 00:06:53,430
Peut-être ce dernier ? Je ne sais pas.

119
00:06:53,650 --> 00:06:55,310
Oh, tu es le plus bizarre.

120
00:06:56,110 --> 00:06:58,270
Le pantalon de costume vert.

121
00:06:58,630 --> 00:07:01,590
Euh, hein. Ou une robe rouge.

122
00:07:01,910 --> 00:07:03,410
Qu'en penses-tu? Pour le récital.

123
00:07:04,450 --> 00:07:05,450
Oh.

124
00:07:06,950 --> 00:07:07,950
C'est bien.

125
00:07:07,990 --> 00:07:09,050
Je vais juste demander à grand-mère.

126
00:07:10,750 --> 00:07:11,750
Désolé, gamin.

127
00:07:13,130 --> 00:07:14,950
Pourquoi ranges-tu les vêtements et rencontres-tu
moi en bas ?

128
00:07:15,170 --> 00:07:17,110
Parce que vous êtes en service de pommes de terre.

129
00:07:17,570 --> 00:07:18,570
D'accord.

130
00:08:13,070 --> 00:08:15,090
Katie Cat, où es-tu ? Je suis là.

131
00:08:15,570 --> 00:08:17,090
Regardez qui est arrivé au pays.

132
00:08:18,490 --> 00:08:19,570
Salut Katie.

133
00:08:20,330 --> 00:08:24,450
Je ne comprends toujours pas pourquoi vous les gars
choisir de vivre au milieu de

134
00:08:24,450 --> 00:08:25,570
nulle part. Nous aimons ça ici.

135
00:08:25,790 --> 00:08:26,790
Et moins d'invités.

136
00:08:28,270 --> 00:08:29,270
D'accord.

137
00:08:30,090 --> 00:08:35,190
On dirait des cadeaux de Noël. Non,
ce sont des cadeaux de Hanoukka.

138
00:08:35,549 --> 00:08:38,210
Non, mais vous ne pouvez pas les ouvrir avant le
première nuit.

139
00:08:38,830 --> 00:08:39,830
Je veux ça.

140
00:08:39,990 --> 00:08:41,809
Oh, je sais. C'est, euh, demain.

141
00:08:42,890 --> 00:08:43,890
Oui.

142
00:08:44,510 --> 00:08:46,070
Vous voulez éplucher des pommes de terre ?

143
00:08:46,350 --> 00:08:49,850
Je viens d'arriver et tu me mets à
travailler ? Oh, je pense qu'elle a appris ça de

144
00:08:49,850 --> 00:08:53,930
vous. Oh, tu penses, hein ? Euh, hein. Toi,
lancez de la musique. Quelque chose de bien.

145
00:08:54,030 --> 00:08:57,270
Quelque chose de country. Peut-être un Sean au début
Accorder.

146
00:08:57,470 --> 00:08:58,470
Oh. Hein?

147
00:08:59,510 --> 00:09:03,010
Et toi, allumons quelque chose dans le
cuisine.

148
00:09:03,610 --> 00:09:04,930
D'accord. Hein?

149
00:09:05,250 --> 00:09:06,690
Non. Hein ? Regardez cette concentration.

150
00:09:09,200 --> 00:09:13,380
J'ai eu au plus une barre sur mon portable
téléphone depuis que je suis ici. Mes bottes,

151
00:09:13,600 --> 00:09:17,100
ils sont neufs. Ils sont recouverts de boue. je peux
déteste la campagne.

152
00:09:17,540 --> 00:09:23,020
Hein? De plus, vous n'avez pas un seul
un studio d'enregistrement ici pour quoi ? Comment

153
00:09:23,020 --> 00:09:24,020
plusieurs hectares ?

154
00:09:24,900 --> 00:09:26,400
129. Et demi.

155
00:09:26,620 --> 00:09:28,320
Alors qu'en est-il des chevaux ?

156
00:09:29,600 --> 00:09:33,340
Les chevaux vont bien. Oh, super, parce que nous
je t'héberge dans les écuries pour

157
00:09:33,340 --> 00:09:36,780
nuit. Non, je me suis acheté une chambre d'hôtel
la ville réelle.

158
00:09:37,420 --> 00:09:41,960
Oh, eh bien, ça semble être une bonne idée
pour moi, Hersh, parce qu'à chaque fois que je viens

159
00:09:41,960 --> 00:09:46,880
ici, dans ce ranch, on dirait que
ça s'éloigne de plus en plus.

160
00:09:47,160 --> 00:09:48,160
C'est.

161
00:09:48,440 --> 00:09:49,379
Hé, grand-mère.

162
00:09:49,380 --> 00:09:50,380
Salut bébé.

163
00:09:50,560 --> 00:09:54,460
Laisse-moi te préparer une assiette, Ruthie. Non,
ça va. Je suis juste là pour garder

164
00:09:54,460 --> 00:09:57,380
promesse. Grand-mère va me tresser
cheveux. Oui je suis.

165
00:09:59,760 --> 00:10:04,700
Allez. J'ai reçu tout ce nouveau produit.
Attends de voir ce que j'ai. Tu fais

166
00:10:04,700 --> 00:10:05,700
cheveux et je vais...

167
00:10:06,090 --> 00:10:07,090
Terminez seul.

168
00:10:08,070 --> 00:10:09,070
Cookies?

169
00:10:09,830 --> 00:10:11,550
Oh, ça a l'air délicieux, papa.

170
00:10:11,750 --> 00:10:14,770
Eh bien, merci. C'était, euh, cuisiner ou écrire
mon discours.

171
00:10:21,070 --> 00:10:22,070
Qui est-ce qui chante ?

172
00:10:23,290 --> 00:10:25,170
Oh, c'est Sean Grant.

173
00:10:28,670 --> 00:10:32,970
Il fait aussi de la musique de Noël. Oh, juste
celui-ci. C'était un album-bénéfice.

174
00:10:34,000 --> 00:10:36,860
Je l'ai croisé au magasin de Sheila ce
après-midi.

175
00:10:37,660 --> 00:10:38,680
Vraiment? Mm-hmm.

176
00:10:39,960 --> 00:10:41,020
C'est une observation rare.

177
00:10:41,660 --> 00:10:42,660
Pourquoi donc?

178
00:10:42,940 --> 00:10:45,080
Eh bien, il continue de faire son travail la plupart du temps.
le temps.

179
00:10:45,640 --> 00:10:48,540
A déménagé ici après le décès de sa femme
il y a environ trois ans.

180
00:10:49,120 --> 00:10:51,000
Sa fille est dans la musique de ta mère
programme.

181
00:10:51,760 --> 00:10:53,380
Alors parlons gentiment de lui.

182
00:11:03,190 --> 00:11:04,950
Il a une superbe voix, n'est-ce pas ?

183
00:11:10,350 --> 00:11:11,970
Comment te sens-tu?

184
00:11:12,290 --> 00:11:18,530
Je suis excité et nerveux. C'est mon premier
temps de jouer un solo, alors... Oh, je

185
00:11:18,530 --> 00:11:19,930
je me souviens de mon premier solo.

186
00:11:20,190 --> 00:11:25,090
Oh, nous allons devoir arranger tes cheveux
vers le haut. Vraiment spécial pour ça.

187
00:11:25,370 --> 00:11:26,550
Vous avez des idées ?

188
00:11:26,970 --> 00:11:28,530
Cornrows, box tresses ?

189
00:11:29,550 --> 00:11:31,510
Euh, je veux l'user.

190
00:11:32,040 --> 00:11:35,100
Peut-être, mais... Mais quoi ?

191
00:11:35,560 --> 00:11:38,660
Mais je pense qu'il faudrait revenir en arrière.
Cela a l'air plus professionnel.

192
00:11:38,960 --> 00:11:39,980
Plus professionnel ?

193
00:11:41,760 --> 00:11:43,280
Quelqu'un vous a dit ça ?

194
00:11:43,820 --> 00:11:50,140
Non, mais je l'ai vu sur les réseaux sociaux,
alors... je pense que c'est bien de se démarquer.

195
00:11:50,400 --> 00:11:53,840
Soyez fier de qui vous êtes et de ce que vous
sont.

196
00:11:54,200 --> 00:12:00,240
Et peu importe la façon dont vous portez vos cheveux,
sera belle, tout comme toi.

197
00:12:04,080 --> 00:12:05,080
D'accord.

198
00:12:05,560 --> 00:12:07,420
Nous devons le démarrer.

199
00:12:08,520 --> 00:12:09,520
Frappez, frappez.

200
00:12:11,300 --> 00:12:12,880
J'ai pensé que tu pourrais utiliser quelque chose de sucré.

201
00:12:13,140 --> 00:12:14,119
Merci.

202
00:12:14,120 --> 00:12:16,300
Oh, merci.

203
00:12:16,880 --> 00:12:17,880
Hé,

204
00:12:18,440 --> 00:12:19,560
Ruthie, tu as une minute ?

205
00:12:20,200 --> 00:12:21,200
Bien sûr.

206
00:12:22,280 --> 00:12:26,220
Tu y penses, d'accord ? Parce que
tout ce que tu veux faire de tes cheveux,

207
00:12:26,220 --> 00:12:28,800
ce que nous allons faire. D'accord? Tous
droite. Je reviens tout de suite.

208
00:12:35,630 --> 00:12:36,630
Vous allez bien tous les deux ?

209
00:12:36,690 --> 00:12:37,690
Oh, nous allons bien.

210
00:12:38,150 --> 00:12:40,130
Le temps du tressage est le temps du collage.

211
00:12:40,350 --> 00:12:42,030
Elle parle, j'écoute.

212
00:12:42,990 --> 00:12:46,610
Avant que vous vous en rendiez compte, elle tressera
ses propres cheveux. Des outils différents des miens

213
00:12:46,610 --> 00:12:47,610
habitué à travailler avec.

214
00:12:47,790 --> 00:12:48,790
Je suis sûr.

215
00:12:50,210 --> 00:12:53,050
Avez-vous eu l'occasion de parler avec Katie
à propos du récital ?

216
00:12:54,210 --> 00:12:56,550
Elle semble juste un peu anxieuse.

217
00:12:57,010 --> 00:12:58,010
Ouais.

218
00:12:58,270 --> 00:13:00,030
Ouais, en fait, j'ai eu cette impression
plus tôt.

219
00:13:01,090 --> 00:13:03,870
Je pense qu'elle ne veut pas juste jouer
la partie.

220
00:13:04,600 --> 00:13:06,040
Elle veut ressembler à la pièce.

221
00:13:06,980 --> 00:13:08,120
Écoute, c'est normal.

222
00:13:09,140 --> 00:13:14,100
Et quand elle était petite, elle a remarqué le
différence entre toi et Allison. Mais

223
00:13:14,100 --> 00:13:19,220
maintenant qu'elle est plus âgée, elle peut articuler
ses sentiments s'améliorent. Elle obtient

224
00:13:19,220 --> 00:13:20,220
plus intelligent chaque jour.

225
00:13:20,600 --> 00:13:23,360
Mm-hmm. Plus curieux, plus curieux.

226
00:13:24,780 --> 00:13:27,360
Je n'ai pas les réponses.

227
00:13:27,860 --> 00:13:32,420
Bien sûr que non. Je veux dire, parfois
vous le ferez, parfois non.

228
00:13:32,660 --> 00:13:33,660
Mais...

229
00:13:34,120 --> 00:13:36,620
Tout ce que tu as à faire c'est de continuer à être à Katie
papa.

230
00:13:39,680 --> 00:13:40,680
Ici.

231
00:13:43,380 --> 00:13:44,460
Oh, c'est bien.

232
00:13:45,120 --> 00:13:47,400
Je sais faire un bon chocolat chaud.

233
00:13:48,780 --> 00:13:50,740
Trop de guimauves, mais ce n'est pas grave.

234
00:13:53,600 --> 00:13:54,600
Le voilà.

235
00:13:56,060 --> 00:13:57,060
Comment va Katie ?

236
00:13:58,060 --> 00:13:59,620
On dirait que tu comprends
des choses.

237
00:14:01,040 --> 00:14:02,040
Ouais, ouais.

238
00:14:03,209 --> 00:14:06,210
C'est juste le tout sans la partie Allison
J'ai du mal avec.

239
00:14:08,390 --> 00:14:11,590
Alors, oserais-je demander, quelles sont les nouvelles ?

240
00:14:11,870 --> 00:14:17,050
Un gars ne peut-il pas simplement s'asseoir avec une tasse de
chocolat chaud et discutons du

241
00:14:17,050 --> 00:14:18,110
réalités de la paternité ?

242
00:14:18,390 --> 00:14:21,870
Comment ça, d'ailleurs ? Mec, une montagne
de guimauves. C'est comme ça que nous procédons

243
00:14:21,870 --> 00:14:22,870
sur la diatribe.

244
00:14:24,550 --> 00:14:25,770
Très bien, mec, écoute.

245
00:14:26,850 --> 00:14:28,730
L'étiquette repose vraiment sur le
pression.

246
00:14:29,700 --> 00:14:33,080
Beaucoup de pression. Plus de retards.
Vous devez retourner à Nashville.

247
00:14:33,080 --> 00:14:35,140
je dois aller en studio et enregistrer ça
album.

248
00:14:36,120 --> 00:14:37,120
Et si je ne peux pas ?

249
00:14:37,900 --> 00:14:40,980
J'ai déjà entendu cette chanson. Tout le monde
a déjà entendu cette chanson.

250
00:14:41,260 --> 00:14:42,680
Et si je refuse ?

251
00:14:43,180 --> 00:14:44,980
Finalement, vous serez en violation de
contrat.

252
00:14:45,240 --> 00:14:46,940
Les gens t'oublient, Sean.

253
00:14:48,920 --> 00:14:52,000
Vos fans ne feront que rester à vos côtés
ce triste veuf depuis si longtemps.

254
00:14:52,900 --> 00:14:54,200
Hirsch, allez.

255
00:14:56,240 --> 00:14:58,880
Je commence à avoir l'impression que tu as couru
en Virginie occidentale.

256
00:15:04,360 --> 00:15:09,580
Et si... Et si je n'avais rien
dire ?

257
00:15:13,020 --> 00:15:14,640
Et si vous aviez quelque chose de nouveau à dire ?

258
00:15:16,340 --> 00:15:17,340
À propos de la perte.

259
00:15:18,500 --> 00:15:19,500
À propos d'être papa.

260
00:15:20,740 --> 00:15:23,240
A propos de conduire cette grosse vieille camionnette
aux réunions de PTA.

261
00:15:27,100 --> 00:15:29,560
Je crains juste que si tu fermes le
porte maintenant, tu ne pourras pas

262
00:15:29,560 --> 00:15:30,560
reviens-y plus tard.

263
00:15:55,480 --> 00:15:56,480
Ouah.

264
00:15:59,220 --> 00:16:00,260
Oh, il est là.

265
00:16:00,960 --> 00:16:02,100
OMS? Mon professeur.

266
00:16:02,720 --> 00:16:03,720
Ton quoi ?

267
00:16:04,540 --> 00:16:06,140
Mon professeur de violon, celui à qui tu as envoyé un texto.

268
00:16:06,400 --> 00:16:13,380
Attends, ton professeur de violon ? Je n'ai pas...
Katie Elizabeth Grant, qu'as-tu

269
00:16:13,380 --> 00:16:14,960
faire ? Tu as dit que je pourrais avoir un professeur.

270
00:16:15,180 --> 00:16:16,180
Qui je trouverais.

271
00:16:16,760 --> 00:16:19,720
Écoutez, nous devons être prudents. Nous ne pouvons pas
donne simplement notre adresse à n'importe qui.

272
00:16:20,000 --> 00:16:24,340
Elle est professeur de violon, papa. Hé, hé,
hé, ralentis, d'accord ? Permettez-moi de répondre au

273
00:16:24,340 --> 00:16:25,340
porte.

274
00:16:33,370 --> 00:16:37,210
Meilleur ami. Et je m'appelle Katie.

275
00:16:38,950 --> 00:16:39,950
Entrez.

276
00:16:41,130 --> 00:16:42,810
Eh bien, j'ai récupéré votre numéro. Je n'ai pas
réaliser.

277
00:16:43,150 --> 00:16:47,090
J'ai enseigné à des étudiants en ville le
ces derniers mois. Sheila m'a laissé poser mon

278
00:16:47,090 --> 00:16:49,350
numéro de contact. Tu as seulement été
enseigner pendant quelques mois ?

279
00:16:50,110 --> 00:16:54,290
Eh bien, j'habite à New York. je suis un
violoniste professionnel. Alors j'ai été

280
00:16:54,290 --> 00:16:57,130
je récupère les étudiants ici pour couvrir
dépenses. D'accord, je suis désolé. Alors tu es

281
00:16:57,130 --> 00:16:58,130
pour les vacances ?

282
00:16:59,210 --> 00:17:01,990
Vous étudiez la musique à Bluffside, n'est-ce pas ? Comment
tu le savais ?

283
00:17:02,780 --> 00:17:04,160
Johanna Hendricks était ma mère.

284
00:17:04,940 --> 00:17:05,940
Certainement pas.

285
00:17:06,180 --> 00:17:08,380
Chemin. Tu peux m'appeler Beth.

286
00:17:08,740 --> 00:17:09,740
Beth.

287
00:17:10,119 --> 00:17:11,119
Bien,

288
00:17:11,859 --> 00:17:15,800
dans ce cas, bienvenue dans notre ranch.

289
00:17:20,680 --> 00:17:22,260
C'est votre salle de musique.

290
00:17:23,579 --> 00:17:26,579
Ouais. C'était la pièce préférée de ma mère
toute la maison.

291
00:17:28,209 --> 00:17:31,330
Non, l'acoustique n'est pas la meilleure
à cause des fenêtres, mais je suppose

292
00:17:31,330 --> 00:17:34,690
mieux vaut s'entraîner avec une vue que vous
sais, un studio insonorisé.

293
00:17:35,290 --> 00:17:39,550
J'espère que tout ira bien. Si tu es habitué
dans une salle de répétition de six par neuf où

294
00:17:39,550 --> 00:17:42,850
la vue est un mur de briques et vous êtes
chanceux si tu peux bouger ton arc ou entendre

295
00:17:42,850 --> 00:17:46,090
toi-même sur le tuba d'à côté, ça
c'est, ouais, c'est bien.

296
00:17:46,730 --> 00:17:48,930
Vous habitez à côté d'un tubiste.

297
00:17:50,010 --> 00:17:52,490
Non, ce n'est pas ce que j'ai dit. Cela doit être
très ennuyeux.

298
00:17:53,430 --> 00:17:57,350
Oui c'est le cas. Son nom est Greg et il est
débutant intermédiaire au mieux.

299
00:18:00,100 --> 00:18:05,560
Hein. Eh bien, ta mère était une super
professeur. Ouais, et mon père déteste la musique

300
00:18:05,560 --> 00:18:09,560
enseignants. Katie, pourquoi ne vas-tu pas nettoyer
faire la vaisselle ?

301
00:18:09,760 --> 00:18:10,259
Ils sont clairs.

302
00:18:10,260 --> 00:18:14,140
OK, alors va faire tes devoirs. Mais je
prendre un cours de violon. Donnez-nous un moment

303
00:18:14,140 --> 00:18:15,140
seul.

304
00:18:16,380 --> 00:18:19,000
Il vous aimera comme Miss Hendricks. Elle
était le meilleur.

305
00:18:21,520 --> 00:18:24,600
Donc vous détestez les professeurs de musique. je ne le fais pas
détester.

306
00:18:25,040 --> 00:18:29,300
Professeurs de musique. C'est juste que je ne le fais pas
je crois que la pratique s'étend au fil du temps

307
00:18:29,300 --> 00:18:32,240
encore une fois, c'est un substitut à la comédie musicale
talent.

308
00:18:32,620 --> 00:18:38,140
C'est vrai, mais la pratique peut le faire
le talent transparaît plus tard. Et tu es

309
00:18:38,140 --> 00:18:39,900
je cherche quelqu'un pour lui apprendre, oui ?

310
00:18:40,680 --> 00:18:43,520
Oui. Oui, je le suis, parce que c'est ce qu'elle
veut.

311
00:18:44,160 --> 00:18:45,160
Ici.

312
00:18:45,700 --> 00:18:50,160
Et tu devrais savoir que Katie a télégraphié
tout ça. J'ai envoyé le premier

313
00:18:50,240 --> 00:18:53,760
mais je suppose que Katie a envoyé le message suivant
-texte.

314
00:18:55,340 --> 00:18:59,720
Très bien, donc ce n'est pas toi qui...
C'est quoi ?

315
00:19:00,500 --> 00:19:04,760
En fait, j'ai essayé de refuser le travail
parce que, comme je l'ai dit, je pars après

316
00:19:04,760 --> 00:19:10,320
les vacances, mais toi ou Katie avez proposé
je double mon tarif pour accepter le poste, ce qui

317
00:19:10,320 --> 00:19:11,580
n'est pas nécessaire.

318
00:19:13,020 --> 00:19:16,200
D'accord, alors. Eh bien, le double, c'est bien.

319
00:19:17,820 --> 00:19:18,820
Elle est incroyable.

320
00:19:19,460 --> 00:19:23,700
Et persistant, ce qui en fait un véritable
excellent élève et musicien.

321
00:19:25,320 --> 00:19:27,940
Okay, eh bien, si tu enseignes à Katie, là
sont quelques règles.

322
00:19:28,480 --> 00:19:29,540
Il n'y a pas de photographies.

323
00:19:30,060 --> 00:19:32,780
Il n'y a pas d'enregistrement. Il n'y a rien dessus
les médias sociaux.

324
00:19:35,080 --> 00:19:36,280
Y en a-t-il un quatrième ?

325
00:19:38,820 --> 00:19:39,820
Non.

326
00:19:40,320 --> 00:19:42,620
Je ne ferais jamais aucune de ces choses.

327
00:19:42,860 --> 00:19:46,160
Eh bien, tu dis ça maintenant, mais quelqu'un
vient se faufiler, demandant un

328
00:19:46,280 --> 00:19:47,760
vous offrant le triple de votre salaire.

329
00:19:48,540 --> 00:19:52,360
C'est juste important que Katie ait un
une vie normale ici, surtout après elle.

330
00:19:52,920 --> 00:19:56,700
Eh bien, je ne ferais jamais rien pour
mettre en danger une jeune fille, surtout une

331
00:19:56,700 --> 00:19:58,280
a perdu sa mère. Je veux juste que tu saches
ça.

332
00:19:58,980 --> 00:19:59,980
D'accord.

333
00:20:00,920 --> 00:20:01,920
Katie !

334
00:20:03,860 --> 00:20:05,800
Vous êtes prêt pour votre leçon avec Mme.
Hendricks ?

335
00:20:06,000 --> 00:20:07,020
Oui, enfin.

336
00:20:07,380 --> 00:20:10,380
Okay, eh bien, je change le mot de passe sur
mon téléphone portable.

337
00:20:11,060 --> 00:20:12,080
Cool histoire, papa.

338
00:20:12,280 --> 00:20:13,280
D'accord.

339
00:20:13,600 --> 00:20:14,600
Commençons.

340
00:20:15,680 --> 00:20:17,400
Vous travaillez pour Sean Grant ?

341
00:20:17,960 --> 00:20:22,940
Dis-moi, était-il aussi gentil et
privé ? Je ne peux littéralement pas le dire, Sheila.

342
00:20:22,940 --> 00:20:23,980
veut protéger sa fille.

343
00:20:25,060 --> 00:20:27,460
Eh bien, c'est gentil.

344
00:20:29,160 --> 00:20:34,440
Je n'aurais jamais pensé dire ça à propos de quelqu'un
comme lui, mais... Élever, vous savez, un

345
00:20:34,440 --> 00:20:37,980
jeune fille après avoir perdu ta femme
et être quelqu'un que tout le monde veut

346
00:20:37,980 --> 00:20:40,320
un morceau, ça doit juste être... Hmm.

347
00:20:41,240 --> 00:20:42,219
Mm-hmm.

348
00:20:42,220 --> 00:20:43,220
Quoi?

349
00:20:43,660 --> 00:20:45,140
Beth, est-ce que je ressens une connexion ?

350
00:20:46,340 --> 00:20:51,040
Arrêt. J'accepte un dernier étudiant
dont le père me paie très bien

351
00:20:51,040 --> 00:20:54,600
ça m'aide vraiment quand je reviens à cher
New York. D'accord, c'est tout. Pouvez-vous dire

352
00:20:54,600 --> 00:20:58,380
quelque chose ? Ce n'est pas que je ne garderais pas
va. Cela devient intéressant.

353
00:20:58,900 --> 00:20:59,900
Merci, Hendrix.

354
00:21:00,140 --> 00:21:02,140
Linda ! Je reviens tout de suite.

355
00:21:02,500 --> 00:21:03,500
Salut. Oh, salut.

356
00:21:04,080 --> 00:21:07,740
Oh, je ne t'ai pas vu depuis ma jeunesse
Orchestre.

357
00:21:08,220 --> 00:21:12,540
Ouais, je devais avoir environ 16 ans. Et
ils t'ont emmené à New York.

358
00:21:13,160 --> 00:21:14,160
Comment ça s'est passé ?

359
00:21:14,620 --> 00:21:17,180
Oh, ça doit être un rythme différent pour
Charleston.

360
00:21:17,480 --> 00:21:22,840
Ouais, pas tant un rythme qu'un travail,
mais... Pourquoi, le programme de bourses

361
00:21:22,840 --> 00:21:25,360
bien? Non, non, le programme était génial.

362
00:21:25,780 --> 00:21:30,540
Des formations rigoureuses, des showcases bimensuels,
et juste de très très bons joueurs.

363
00:21:31,260 --> 00:21:37,480
Depuis, ce sont les auditions pour
orchestres et enseignement, jouer

364
00:21:37,680 --> 00:21:38,639
événements hôteliers.

365
00:21:38,640 --> 00:21:42,060
Attends, tu ne serais pas libre
ce samedi soir, tu veux ?

366
00:21:42,500 --> 00:21:47,540
Pourquoi? Tu as un mariage de dernière minute,
es-tu ? En fait, je suis dans un quatuor. Je

367
00:21:47,540 --> 00:21:51,320
je sais que c'est fou, mais nous avons un Noël
concert, et notre premier violon est

368
00:21:51,320 --> 00:21:53,700
enceinte, et ses médecins l'ont mise au lit
repos.

369
00:21:53,920 --> 00:21:55,420
Nous n'avons pas réussi à trouver de sous-marin.

370
00:21:56,220 --> 00:21:58,320
Comment ça va ?

371
00:21:59,700 --> 00:22:00,960
Ce sera prêt samedi.

372
00:22:01,400 --> 00:22:02,400
Fantastique.

373
00:22:02,540 --> 00:22:06,800
Écoute, mets ton numéro et je le ferai
envoyez-vous par SMS les détails et les graphiques.

374
00:22:09,600 --> 00:22:12,480
Merci Linda. Cela va être
super.

375
00:22:13,300 --> 00:22:15,100
À bientôt. Oui, je suis content de te voir.

376
00:22:17,000 --> 00:22:18,120
Que vient-il de se passer ?

377
00:22:18,880 --> 00:22:20,740
J'ai trouvé un autre travail.

378
00:22:21,080 --> 00:22:22,080
Quoi?

379
00:23:01,540 --> 00:23:02,540
Envie de faire une pause ?

380
00:23:03,700 --> 00:23:05,400
Je devrais probablement continuer à m'entraîner.

381
00:23:05,680 --> 00:23:06,840
Je veux juste te montrer quelque chose.

382
00:23:07,660 --> 00:23:08,660
Prends juste une minute.

383
00:23:35,370 --> 00:23:36,089
Ne vous arrêtez pas.

384
00:23:36,090 --> 00:23:37,410
Vous travaillez sur quelque chose de nouveau ?

385
00:23:37,630 --> 00:23:39,410
Ouais, j'étais juste en train de l'épousseter.

386
00:23:40,290 --> 00:23:42,770
D'accord. Eh bien, il faut bien commencer quelque part.

387
00:23:43,090 --> 00:23:44,090
Il n'y avait rien ?

388
00:23:44,870 --> 00:23:45,910
Il n'y avait encore rien.

389
00:23:47,910 --> 00:23:49,930
Katie n'arrête pas de poser des questions sur sa Hanoukka
présent.

390
00:23:52,130 --> 00:23:56,990
Je lui apprends à porter chance,
parce que tu vas continuer à écrire ?

391
00:23:57,470 --> 00:23:59,470
Non, j'arrive dans une minute.

392
00:24:00,030 --> 00:24:01,030
D'accord.

393
00:24:02,390 --> 00:24:03,530
Je vais préparer ton tablier.

394
00:24:14,730 --> 00:24:16,790
C'est le moment où l'ange surplombe l'arbre
fait.

395
00:24:19,570 --> 00:24:20,570
Mettons-le sur l'arbre.

396
00:24:27,550 --> 00:24:31,770
Ta mère a sauvé tous ceux qui
elle a été donnée.

397
00:24:32,410 --> 00:24:37,270
Il y en a tellement, c'est presque trop difficile à
mettez-les tous sur l'arbre.

398
00:24:39,230 --> 00:24:41,010
Est-ce que ça ressemble déjà à Noël, papa ?

399
00:24:43,850 --> 00:24:46,070
Je pense que nous avons encore un arbre à visiter.

400
00:24:50,450 --> 00:24:51,450
Obtenez-en une bonne poignée.

401
00:24:51,570 --> 00:24:52,570
Très bien, dans le tissu.

402
00:24:53,070 --> 00:24:55,230
C'est bien. Ensuite, vous pressez tout
arroser.

403
00:24:56,090 --> 00:24:57,890
Presser. Il y en a plus que vous ne le pensez.

404
00:24:58,110 --> 00:24:59,110
Ouais.

405
00:24:59,130 --> 00:25:01,290
Mon bébé m'a appris cette recette quand je
avait ton âge.

406
00:25:02,490 --> 00:25:04,510
C'est bien, c'est bien. Mettez le
pommes de terre dans le bol.

407
00:25:06,250 --> 00:25:08,810
Ouais. Nous devons laisser l'amidon
régler.

408
00:25:09,250 --> 00:25:12,030
Et puis nous en insérerons un. Puis-je
Je fais la friture ?

409
00:25:12,490 --> 00:25:15,710
Je devrais probablement vérifier mon assurance
la politique d’abord, n’est-ce pas ? Allez. Nous sommes dans

410
00:25:15,710 --> 00:25:17,950
Virginie. Tu dois apprendre à frire
à un moment donné.

411
00:25:18,510 --> 00:25:20,070
Prudent. D'accord.

412
00:25:20,490 --> 00:25:21,490
Voici.

413
00:25:22,810 --> 00:25:24,290
D'accord. Attention, attention, attention.

414
00:25:25,410 --> 00:25:26,410
Ooh.

415
00:25:27,710 --> 00:25:30,590
Dans le mille. Ça va être génial de voir
vous jouez à nouveau.

416
00:25:30,790 --> 00:25:31,790
Ça fait trop longtemps.

417
00:25:32,030 --> 00:25:36,710
Je suis désolé de ne pas rentrer plus à la maison
souvent. Être ici, c'est l'ancrage.

418
00:25:37,190 --> 00:25:41,170
Vous êtes revenu au fil des années. je sais,
mais jamais aussi longtemps et juste...

419
00:25:42,120 --> 00:25:47,020
Je suis désolé d'avoir pris ce voyage pour moi
pour réaliser à quel point ma vie est une piste.

420
00:25:47,440 --> 00:25:54,060
J'adore le violon. Je veux dire, c'est quoi
Je suis fait pour. C'est juste... Parfois, je

421
00:25:54,060 --> 00:25:56,060
je me demande si c'est suffisant.

422
00:25:59,540 --> 00:26:00,700
L'arbre des anges !

423
00:26:01,160 --> 00:26:06,140
Que dites-vous? Un pour toi, un pour
moi et un pour maman ?

424
00:26:06,640 --> 00:26:07,640
Ouais.

425
00:26:17,680 --> 00:26:19,620
Et ensuite, du cidre chaud.

426
00:26:19,920 --> 00:26:21,220
Oh, oui, s'il te plaît.

427
00:26:24,000 --> 00:26:27,700
Oh, mec, j'adore Hanoukka. je vais
faites tout frire à partir de maintenant.

428
00:26:28,140 --> 00:26:32,880
Qu'est-ce qu'il n'y a pas à aimer là-dedans ? Lumières,
miracles, nourriture délicieuse, donner à

429
00:26:32,880 --> 00:26:34,220
charité. Et des cadeaux.

430
00:26:35,020 --> 00:26:36,420
Le gamin est un disque rayé.

431
00:26:37,140 --> 00:26:38,940
D'accord, continue. Je vais nettoyer.

432
00:26:39,640 --> 00:26:40,640
Allons-y.

433
00:26:46,700 --> 00:26:48,220
N'avez-vous pas l'habitude d'avoir un arbre là-bas ?

434
00:26:48,680 --> 00:26:50,540
Mon père arrive plus tard chaque année.

435
00:26:52,260 --> 00:26:53,260
Vous avez ça pour moi ?

436
00:26:55,940 --> 00:26:58,200
Est-ce que je reçois aussi de la batterie ? Je t'en ai cinq
eux.

437
00:26:58,560 --> 00:27:02,540
Trois cymbales, une pour chaque nuit de
Hanoukka. Papa va être tellement en colère. Oh,

438
00:27:02,540 --> 00:27:03,339
il a jamais.

439
00:27:03,340 --> 00:27:04,360
Ouvrons-les tous ce soir.

440
00:27:05,940 --> 00:27:07,840
Alors j'ai entendu dire que tu lui parlais de
chant.

441
00:27:09,000 --> 00:27:11,800
Ouais. Ouais, je travaille dessus. je
te le promets.

442
00:27:12,100 --> 00:27:13,680
Pouvez-vous aussi m'offrir un arbre ?

443
00:27:14,960 --> 00:27:16,380
Et peut-être les petites décorations de ma mère.

444
00:27:17,740 --> 00:27:20,040
Parfois je ne sais même pas où nous
les a amenés ici de Nashville.

445
00:27:23,720 --> 00:27:26,720
Hé, alors où est mon cadeau ? Ton
présent?

446
00:27:27,140 --> 00:27:30,280
Je t'ai acheté un kazoo. Oh.

447
00:27:32,340 --> 00:27:35,320
Un kazoo. Tu n'aurais pas dû. Eh bien, je
est venu gratuitement avec le kit.

448
00:27:51,210 --> 00:27:52,510
Comment ça se passe avec la collecte de fonds ?

449
00:27:52,850 --> 00:27:56,310
J'ai fait une liste d'instruments et j'ai envoyé
c'est parti pour Sheila hier soir. J'ai entendu.

450
00:27:56,350 --> 00:27:58,570
Elle a dit qu'elle avait parlé au distributeur
et ils sont tous prêts.

451
00:27:59,210 --> 00:28:00,210
Non.

452
00:28:01,650 --> 00:28:02,650
Les décorations.

453
00:28:02,790 --> 00:28:04,030
J'ai complètement oublié.

454
00:28:04,370 --> 00:28:07,490
J'ai dit à Pat que j'allais passer et
prends les guirlandes et le houx et...

455
00:28:07,490 --> 00:28:08,910
Eh bien, je peux le faire.

456
00:28:09,690 --> 00:28:12,410
Es-tu sûr? je ne veux pas te mettre
dehors. Non, ce n'est pas un problème.

457
00:28:13,010 --> 00:28:14,050
Merci Beth. Ouais.

458
00:29:17,290 --> 00:29:19,810
Eh bien, techniquement, vous êtes au point.

459
00:29:20,110 --> 00:29:25,430
Mais j'ai besoin que tu ressentes la chanson. Juste
creuser un peu plus profondément.

460
00:29:25,690 --> 00:29:30,330
Et s'il vous plaît, faites attention à la coupure.

461
00:29:31,450 --> 00:29:32,970
Je pensais que tu avais l'air génial.

462
00:29:34,570 --> 00:29:38,350
Ne faites pas attention à cet homme. Il sait
rien à propos de la musique.

463
00:29:38,670 --> 00:29:39,670
Je t'aime, Sean.

464
00:29:39,870 --> 00:29:42,750
Je t'aime, Sean.

465
00:29:47,460 --> 00:29:48,940
Peut-être que je suis juste à court d'idées.

466
00:29:50,300 --> 00:29:51,300
Non.

467
00:29:51,620 --> 00:29:53,180
C'est un choix que vous avez fait.

468
00:29:58,900 --> 00:29:59,900
Vérité?

469
00:30:00,320 --> 00:30:02,660
Je ne serais assis ici pour rien au monde
moins.

470
00:30:03,140 --> 00:30:07,580
Ok, Hirsch dit que c'est comme... C'est comme
Je me suis enfui, mais non.

471
00:30:08,800 --> 00:30:11,700
Non, cet endroit est bon pour Katie, étant
près de toi.

472
00:30:12,700 --> 00:30:19,140
Je pensais que peut-être parce que c'est
La ville natale d'Allison, je pourrais... Trouver

473
00:30:20,920 --> 00:30:21,920
Sean.

474
00:30:22,540 --> 00:30:24,260
Chérie, comment peux-tu dire ça ?

475
00:30:24,880 --> 00:30:31,120
Vous avez été enfermé là-dedans
votre ranch depuis presque trois ans

476
00:30:31,120 --> 00:30:33,760
maintenant. Comme un prince maudit.

477
00:30:34,100 --> 00:30:38,160
Vous n'allez nulle part. Tu ne parles pas à
n'importe qui. Vous ne faites rien.

478
00:30:38,860 --> 00:30:41,660
Pas étonnant que vous ne vous sentiez pas inspiré.

479
00:30:43,060 --> 00:30:44,560
Allison n'était pas votre...

480
00:30:45,130 --> 00:30:47,390
Inspiration parce que vous l'avez trouvée ?

481
00:30:48,890 --> 00:30:50,710
Il fallait l'aimer.

482
00:30:52,490 --> 00:30:54,050
Vous ne pouvez pas rester ici.

483
00:30:54,390 --> 00:30:55,930
Vous devez vivre ici.

484
00:30:57,970 --> 00:31:01,710
Eh bien, et si ce que j'écris maintenant n'en était pas un
bien ?

485
00:31:02,330 --> 00:31:07,070
Et si elle détestait ça ? Et si tu es
utiliser Allison comme une sorte d'excuse

486
00:31:07,070 --> 00:31:10,230
ne pas faire ce que tu es né
faire ?

487
00:31:11,470 --> 00:31:13,010
Que penserait-elle de ça ?

488
00:31:14,700 --> 00:31:17,800
Elle ne pouvait pas le supporter. Tu as ça
c'est vrai.

489
00:31:19,960 --> 00:31:23,060
Et c'est normal qu'elle me manque.

490
00:31:23,700 --> 00:31:27,520
C'est normal d'être en colère parce qu'elle a été enlevée
parti trop tôt.

491
00:31:29,740 --> 00:31:33,220
Tu veux mon conseil ?

492
00:31:34,180 --> 00:31:35,380
Vivez votre vie.

493
00:31:36,040 --> 00:31:39,940
Sortez, explorez, découvrez
quelque chose.

494
00:31:41,180 --> 00:31:42,380
Ou bien...

495
00:31:46,060 --> 00:31:47,320
Quel était l’intérêt de venir ici ?

496
00:31:59,120 --> 00:32:00,120
D'accord.

497
00:32:01,560 --> 00:32:03,700
Tout est dans le meuble de stockage.

498
00:32:06,120 --> 00:32:07,200
A quoi vas-tu les accrocher ?

499
00:32:07,440 --> 00:32:09,240
Eh bien, je suis sur le point d'acheter un arbre si tu
souhaitez nous rejoindre.

500
00:32:09,620 --> 00:32:11,900
Non, je vais à la salle de sport
centre.

501
00:32:12,520 --> 00:32:16,820
Ils publient beaucoup d'emplois bénévoles cette
période de l'année. Tu es sérieux à propos

502
00:32:16,820 --> 00:32:17,599
plus de travail ?

503
00:32:17,600 --> 00:32:19,680
Ouais. Ça me donne un but.

504
00:32:20,440 --> 00:32:21,620
Je dois continuer à bouger.

505
00:32:24,400 --> 00:32:26,160
Merci.

506
00:32:26,520 --> 00:32:27,520
Vous êtes les bienvenus.

507
00:32:28,220 --> 00:32:29,440
Amusez-vous bien.

508
00:32:44,939 --> 00:32:46,780
Salut. Oh, ça me ferait plaisir de te voir ici.

509
00:32:47,580 --> 00:32:51,040
Cela fait beaucoup de guirlande. Oh, c'est pour
le récital.

510
00:32:51,420 --> 00:32:53,440
Je suis peut-être allé un peu trop loin.

511
00:32:53,760 --> 00:32:55,340
Je vais prendre ça pour toi. Merci.

512
00:32:56,520 --> 00:32:57,520
Et toi?

513
00:32:58,120 --> 00:33:00,900
Je suis ici pour acheter un arbre. C'est censé
être une surprise pour Katie.

514
00:33:01,200 --> 00:33:02,200
Oh.

515
00:33:03,920 --> 00:33:05,120
Ça te dérangerait de me donner un coup de main ?

516
00:33:06,580 --> 00:33:07,580
Ouais, bien sûr.

517
00:33:14,890 --> 00:33:17,930
Cela a dû être un grand changement pour vous deux,
déménageant de Nashville.

518
00:33:19,030 --> 00:33:22,910
Ouais. Je veux dire, j'ai grandi à Nashville.
J'y ai rencontré Allison.

519
00:33:23,510 --> 00:33:24,950
Je pensais y passer toute ma vie.

520
00:33:25,430 --> 00:33:27,370
Le ranch était en fait l'idée d'Allison.

521
00:33:28,070 --> 00:33:30,370
Elle pensait que ce serait bien pour nous d'avoir
un endroit pour se retirer.

522
00:33:31,270 --> 00:33:35,130
Je pense aussi que c'était une façon pour Katie de
être proche de sa mère.

523
00:33:35,630 --> 00:33:36,630
Ouais.

524
00:33:39,210 --> 00:33:43,590
La grand-mère de Katie s'appelle Ruthie. Elle court
Chœur Bethel Grace. Ruthie Sampson.

525
00:33:44,210 --> 00:33:47,890
Ouais. Ouais, c'est en fait comme ça que j'ai rencontré ton
mère et pourquoi j'ai mis Katie dans le

526
00:33:47,890 --> 00:33:48,890
École Bluffhead.

527
00:33:49,230 --> 00:33:50,570
L'avez-vous déjà rencontrée ?

528
00:33:50,810 --> 00:33:54,710
Non, mais Ruthie et ma mère ont commencé une
programme jeunesse il y a une dizaine d'années, quand je

529
00:33:54,710 --> 00:33:58,230
à New York. Hein. Ma mère m'enverrait
liens vers la chorale de Ruthie. Ils étaient

530
00:33:58,230 --> 00:33:59,230
incroyable.

531
00:34:00,310 --> 00:34:02,870
Alors tu aimes la musique gospel ?

532
00:34:03,210 --> 00:34:06,210
Bien sûr que oui. C'est juste de la musique country
dont tu es bizarre.

533
00:34:06,890 --> 00:34:09,170
J'ai grandi en jouant du violon classique.

534
00:34:09,590 --> 00:34:11,810
Okay, ce qui veut dire que tu es un
violoniste.

535
00:34:12,030 --> 00:34:14,810
Non, jouer du violon, ce n'est pas ce que j'ai fait. Toi
vous n'avez entendu aucun des grands ?

536
00:34:15,590 --> 00:34:20,170
Roy Acuff, Johnny Gimble, Texas Shorty.
D'accord, ce ne sont pas de vrais noms.

537
00:34:20,389 --> 00:34:23,389
Vous savez quoi? Ne me dis pas que tu as
Johnny Roy Texas sur votre téléphone.

538
00:34:23,590 --> 00:34:24,089
Mm-hmm.

539
00:34:24,090 --> 00:34:25,090
Ici.

540
00:34:32,750 --> 00:34:33,750
Quoi?

541
00:34:34,130 --> 00:34:35,130
Quoi?

542
00:34:38,909 --> 00:34:40,929
Je vais, euh, je t'enverrai une liste de lecture par SMS.

543
00:34:42,550 --> 00:34:43,550
Bien sûr.

544
00:34:46,050 --> 00:34:48,530
Peut-être aimeriez-vous entendre certains de mes
musique.

545
00:34:48,750 --> 00:34:49,750
Toi et Katie ?

546
00:34:49,909 --> 00:34:50,909
Votre musique ?

547
00:34:51,230 --> 00:34:56,510
Ouais, j'ai un concert de Noël
demain soir au Charleston Atrium

548
00:34:56,510 --> 00:34:57,510
quatuor à cordes.

549
00:34:57,890 --> 00:35:02,210
Katie pouvait entendre comment les professionnels
fais-le, et tu pourras voir ce que c'est classique

550
00:35:02,210 --> 00:35:04,970
la musique est tout au sujet. Si tu veux.

551
00:35:06,130 --> 00:35:08,010
Tu sais, Katie et moi, nous...

552
00:35:08,879 --> 00:35:12,520
Nous n'en sortons pas. Ouais, je ne devrais pas
avoir. Mais tu sais quoi ? C'est tout le

553
00:35:12,520 --> 00:35:13,520
raison pour laquelle nous devrions.

554
00:35:14,300 --> 00:35:15,300
J'adorerais.

555
00:35:15,620 --> 00:35:16,900
Et je sais que Katie le ferait aussi.

556
00:35:18,720 --> 00:35:19,720
D'accord, super.

557
00:35:29,100 --> 00:35:30,100
Papillons.

558
00:35:31,320 --> 00:35:32,580
Nous sommes comme une volée d'oiseaux.

559
00:35:38,740 --> 00:35:39,740
D'accord, mon pote.

560
00:35:44,820 --> 00:35:46,600
C'est comme un professionnel.

561
00:35:47,340 --> 00:35:50,600
Sean, et ça doit être le talentueux
Katie.

562
00:35:51,340 --> 00:35:52,340
Je m'appelle Tim.

563
00:35:52,460 --> 00:35:53,460
C'est ça.

564
00:35:53,540 --> 00:35:56,560
Tim, nous sommes désolés d'entendre parler de Joanna.

565
00:35:57,360 --> 00:35:58,360
Elle est unique en son genre.

566
00:35:59,620 --> 00:36:03,320
Et je sais à quel point ça peut être dur cette fois
de l'année. S'il y a quelque chose que nous pouvons faire

567
00:36:03,320 --> 00:36:04,320
pour toi.

568
00:36:04,960 --> 00:36:06,460
Très gentil. Merci.

569
00:38:26,570 --> 00:38:28,030
Beth, tu vas bien ? Désolé.

570
00:38:29,370 --> 00:38:33,350
Je n'ai pas joué comme ça depuis longtemps,
des années, peut-être.

571
00:38:33,650 --> 00:38:34,730
Vous avez magnifiquement joué.

572
00:38:35,630 --> 00:38:36,630
Merci.

573
00:38:36,790 --> 00:38:38,710
Merci. C’était sans effort.

574
00:38:39,730 --> 00:38:42,810
Avez-vous déjà pensé à... Quoi ?

575
00:38:43,190 --> 00:38:47,930
Regardez, la deuxième chaise de la première
les violons seront disponibles dans le

576
00:38:47,930 --> 00:38:48,930
orchestre.

577
00:38:49,250 --> 00:38:51,170
Les auditions ont lieu une fois par décennie.

578
00:38:51,850 --> 00:38:54,890
Je pourrais inscrire votre nom. Je peux réserver
tu as une place si tu veux.

579
00:39:03,080 --> 00:39:04,080
Oh, hé.

580
00:39:05,760 --> 00:39:06,780
Oh, merci.

581
00:39:07,960 --> 00:39:09,020
C'est ce que nous faisons.

582
00:39:09,740 --> 00:39:11,780
C'est bon de l'entendre avec un professionnel
des joueurs, hein ?

583
00:39:12,420 --> 00:39:13,420
C'est.

584
00:39:15,020 --> 00:39:16,740
Ce n'était pas trop étouffant pour toi ?

585
00:39:17,600 --> 00:39:18,600
Tu étais fantastique.

586
00:39:19,220 --> 00:39:20,580
Un naturel avec ce groupe.

587
00:39:21,860 --> 00:39:25,220
Et je dois admettre que c'est bon d'entendre
ce genre de musique en Virginie occidentale.

588
00:39:25,660 --> 00:39:26,660
Oh.

589
00:39:27,280 --> 00:39:28,480
Voici notre étoile.

590
00:39:28,720 --> 00:39:29,880
Vous êtes prêt ? Oui.

591
00:39:30,380 --> 00:39:32,100
J'ai hâte de voir notre prochaine leçon, Beth.

592
00:39:32,540 --> 00:39:33,540
Au revoir. Au revoir.

593
00:39:33,900 --> 00:39:34,900
Au revoir.

594
00:39:35,340 --> 00:39:37,360
Tu étais incroyable. Je suis si fier de toi.

595
00:39:37,580 --> 00:39:38,820
Merci d'être ici.

596
00:40:03,810 --> 00:40:08,630
Cœur à un sentiment.

597
00:40:14,550 --> 00:40:16,470
Votre visage. Essayez de ne pas incliner la tête.

598
00:40:17,350 --> 00:40:18,630
Violon parallèle au sol.

599
00:40:18,850 --> 00:40:19,850
Et encore.

600
00:40:21,870 --> 00:40:24,830
Je suis désolé. Toutes ces choses que tu es
ce que je dis s'embrouille dans ma tête.

601
00:40:25,170 --> 00:40:26,170
C'est bon.

602
00:40:26,470 --> 00:40:27,710
Respirez. Vous y arriverez.

603
00:40:28,950 --> 00:40:31,510
Ta mère nous faisait fermer les yeux
quand nous sommes restés coincés.

604
00:40:33,000 --> 00:40:34,000
J'aime ça.

605
00:40:34,540 --> 00:40:35,540
Essayons ça

606
00:41:08,270 --> 00:41:09,270
C'était exceptionnel.

607
00:41:10,910 --> 00:41:11,910
Vous méritez une pause.

608
00:41:12,770 --> 00:41:13,770
Pourquoi as-tu choisi le violon ?

609
00:41:14,830 --> 00:41:18,590
Eh bien, le violon m'a donné envie de danser,
et ma mère a dit que si je voulais apprendre un

610
00:41:18,590 --> 00:41:21,890
instrument, je dois maîtriser les techniques.
Personne n'a pu me questionner plus tard.

611
00:41:22,270 --> 00:41:23,270
Des paroles sages.

612
00:41:23,990 --> 00:41:24,990
Vous l'aimez ?

613
00:41:25,030 --> 00:41:28,730
Je l'ai laissé de côté pendant un moment, mais j'ai choisi
ça vient de ma mère, et maintenant je vraiment

614
00:41:28,730 --> 00:41:29,368
j'adore ça.

615
00:41:29,370 --> 00:41:30,530
Eh bien, tu es déjà si bon.

616
00:41:30,770 --> 00:41:31,770
Merci.

617
00:41:32,030 --> 00:41:35,370
L'autre jour, quand je t'ai vu jouer, ça
m'a fait vraiment plaisir parce que...

618
00:41:35,790 --> 00:41:39,410
Quand je vois les vidéos de tous les célèbres
violonistes, aucun ne me ressemble.

619
00:41:39,750 --> 00:41:41,530
Et puis j'ai pensé que j'avais mal choisi
instrument.

620
00:41:42,350 --> 00:41:44,250
Avant, je ressentais la même chose.

621
00:41:45,490 --> 00:41:49,070
Mais ensuite j'ai réalisé que c'était normal de
choisissez votre propre chemin.

622
00:41:49,730 --> 00:41:56,410
Donc si le violon ou la batterie ou tout autre
l'instrument enflamme quelque chose en vous,

623
00:41:56,410 --> 00:41:57,410
m'a promis que tu le suivrais.

624
00:41:58,010 --> 00:41:59,010
Je le promets.

625
00:42:00,650 --> 00:42:02,670
Mon père et moi ne parlons pas de trucs comme
ceci.

626
00:42:02,890 --> 00:42:03,890
Ou à propos de ma mère.

627
00:42:04,320 --> 00:42:05,840
Mais ma grand-mère m'aide à me souvenir d'elle.

628
00:42:06,080 --> 00:42:09,480
Comme toutes les choses amusantes que nous faisions à
Noël, ma mère a fait le meilleur

629
00:42:09,480 --> 00:42:11,360
Noëls. Que ferait-elle ?

630
00:42:12,060 --> 00:42:15,520
Elle fabriquait des choses comme des ornements,
décorations, biscuits.

631
00:42:16,100 --> 00:42:20,400
Mon père oublie les choses amusantes. Comme, il
m'a surpris avec un arbre, mais nous ne l'avons pas fait

632
00:42:20,400 --> 00:42:21,400
je l'ai encore décoré.

633
00:42:23,620 --> 00:42:28,960
Et si après notre prochaine leçon, nous
laisse tomber ces cannes de bonbon et nous te ferons

634
00:42:28,960 --> 00:42:30,180
une cime d'ange à la place ?

635
00:42:30,840 --> 00:42:32,660
Vous pouvez en créer un qui ressemble à votre
maman.

636
00:42:34,080 --> 00:42:35,080
Ce serait amusant.

637
00:42:35,280 --> 00:42:36,280
D'accord, bien.

638
00:42:37,700 --> 00:42:41,320
Est-ce que ton père sait à quel point il a de la chance
et toi ?

639
00:42:41,700 --> 00:42:42,700
Je pense que oui.

640
00:42:44,200 --> 00:42:45,200
Revenons-y.

641
00:42:48,680 --> 00:42:49,680
Bonjour?

642
00:42:49,840 --> 00:42:50,840
Hé, papa.

643
00:42:51,720 --> 00:42:52,720
Ce sont nos ornements ?

644
00:42:53,020 --> 00:42:56,800
Euh, hein. Et je pensais que nous pourrions commander
pizza pendant que nous décorons le sapin. Comment

645
00:42:56,800 --> 00:42:57,399
ce son ?

646
00:42:57,400 --> 00:42:59,060
Ça a l'air bien. Beth peut-elle aussi aider ?

647
00:43:01,100 --> 00:43:02,780
Ouais, nous pourrions utiliser un jeu supplémentaire de
mains.

648
00:43:03,390 --> 00:43:04,390
Si elle est gay ?

649
00:43:04,950 --> 00:43:09,830
Tout ce qu'il écoute, c'est de la country. Il s'avère que
tu es aussi un snob.

650
00:43:10,350 --> 00:43:11,950
Ooh, brûle, papa.

651
00:43:12,230 --> 00:43:16,450
J'adore le quatuor à cordes. C'est juste
cette musique classique, c'est...

652
00:43:16,940 --> 00:43:21,440
Eh bien, c'est étouffant. Compositeurs classiques
Étaient les premiers rebelles et régnaient

653
00:43:21,440 --> 00:43:22,600
des briseurs de leur époque.

654
00:43:22,860 --> 00:43:24,900
D'accord, mais il y a tellement de règles.

655
00:43:25,380 --> 00:43:29,360
Eh bien, vous suivez les règles dans votre musique,
n'est-ce pas ? Mêmes instruments pour chaque chanson.

656
00:43:29,740 --> 00:43:35,440
Guitare, basse, batterie, violon. Même thème,
même longueur pour la radio.

657
00:43:35,660 --> 00:43:40,620
D'accord, d'accord, mais quand je joue, je joue depuis
mon coeur. Je joue parce que ça m'émeut.

658
00:43:40,660 --> 00:43:45,020
Tu sais, je ne respecte pas les règles et...
La musique...

659
00:43:46,090 --> 00:43:49,290
Cela peut m'inspirer. Cela peut être n'importe quoi.

660
00:43:50,050 --> 00:43:52,830
Ouais, je suis sûr que Beethoven serait d'accord
avec ça.

661
00:43:55,790 --> 00:43:59,790
Je pensais en acheter
musique classique pour Katie pour elle

662
00:43:59,790 --> 00:44:02,150
cadeau. Ouais, je peux en recommander
téléchargements.

663
00:44:02,810 --> 00:44:04,710
Tu sais, je pensais en fait
albums.

664
00:44:05,010 --> 00:44:06,470
Quelque chose de vintage, de vinyle.

665
00:44:08,370 --> 00:44:13,570
Tu sais, peut-être que tu pourrais me rencontrer au
Magasin de musique Major Key.

666
00:44:14,600 --> 00:44:17,700
Et Katie devient sérieuse à ce sujet
truc de musique classique. je veux savoir

667
00:44:17,700 --> 00:44:18,700
ce dont je parle.

668
00:44:20,140 --> 00:44:21,140
Bien sûr.

669
00:44:21,600 --> 00:44:22,600
Ça a l'air amusant.

670
00:44:23,640 --> 00:44:24,640
D'accord.

671
00:44:27,880 --> 00:44:31,460
Ruthie. Ruthie. C'est le violon de Katie
professeur.

672
00:44:31,760 --> 00:44:33,300
Ruthie. Salut.

673
00:44:34,660 --> 00:44:35,660
Beth.

674
00:44:36,360 --> 00:44:37,360
La fille de Jean.

675
00:44:37,620 --> 00:44:41,400
Ouais. J'étais vraiment désolé pour ta mère
en passant.

676
00:44:41,840 --> 00:44:43,460
Son service était magnifique.

677
00:44:44,170 --> 00:44:46,110
Eh bien, c'était très agréable de se rencontrer enfin
vous.

678
00:44:46,430 --> 00:44:48,850
Merci pour le dîner, et je te verrai
demain ?

679
00:44:49,110 --> 00:44:53,170
Ouais. Joyeux Noël, Ruthie. Bonne chance
avec la chorale. Merci.

680
00:44:53,710 --> 00:44:55,110
Joyeux Noël à toi.

681
00:44:55,750 --> 00:44:56,990
Venez à tout moment.

682
00:44:59,390 --> 00:45:00,470
À demain.

683
00:45:01,790 --> 00:45:04,830
On dirait plus qu'un professeur de violon
pour moi.

684
00:45:06,230 --> 00:45:07,230
Oh,

685
00:45:10,410 --> 00:45:12,070
J'adore Casse-Noisette.

686
00:45:12,880 --> 00:45:14,720
Peut-être que je devrais en faire un morceau.

687
00:45:15,640 --> 00:45:19,160
C'était mon préféré. C'était le même
premier concert auquel ma mère m'a emmené.

688
00:45:20,040 --> 00:45:24,080
Le Casse-Noisette. C'était le premier
un concert auquel tu es déjà allé ? Oui.

689
00:45:24,480 --> 00:45:26,920
Mes parents étaient détenteurs d'un abonnement pour
l'orchestre.

690
00:45:27,280 --> 00:45:30,720
Mon rêve était de jouer avec eux. C'est
pourquoi j'ai rejoint l'orchestre des jeunes.

691
00:45:31,680 --> 00:45:35,880
J'ai toujours été un de ces enfants qui passent des auditions
essayer d'obtenir la bourse.

692
00:45:36,910 --> 00:45:41,490
En fait, j'ai reçu une bourse pour New
Ruston de York, tu sais, le théâtre

693
00:45:41,490 --> 00:45:42,530
école pour New York. Ouais.

694
00:45:43,170 --> 00:45:47,630
Ouais. Je sais ce que c'est. C'est un gros
affaire. Oh ouais. Eh bien, ils choisissent généralement

695
00:45:47,630 --> 00:45:53,250
quelques enfants à rejoindre comme apprentis
l'orchestre. Je n'ai pas été choisi, mais je

696
00:45:53,250 --> 00:45:54,790
n'a jamais abandonné.

697
00:45:55,170 --> 00:45:56,610
Vouliez-vous rester à New York ?

698
00:45:57,170 --> 00:46:00,850
Eh bien, les chances de trouver un emploi sont
plus haut si vous y êtes, parce que tout le

699
00:46:00,850 --> 00:46:02,910
orchestres régionaux, ils auditionnent dans
New York.

700
00:46:04,710 --> 00:46:09,780
Ouais. Bien sûr, mais ce n'est pas ce que j'ai demandé.

701
00:46:11,320 --> 00:46:14,980
L'Orchestre de Chambre est à l'image du
Cour suprême. Quelqu'un doit mourir pour un

702
00:46:14,980 --> 00:46:15,980
pour s'ouvrir.

703
00:46:16,200 --> 00:46:17,280
Enfin, sauf maintenant ça.

704
00:46:20,340 --> 00:46:22,420
Et si vous l'obtenez ?

705
00:46:24,360 --> 00:46:25,360
Je ne sais pas.

706
00:46:26,280 --> 00:46:29,360
Ce n'est que ces derniers mois que j'ai
pu voir Charleston à travers de nouveaux

707
00:46:29,360 --> 00:46:30,360
les yeux.

708
00:46:31,860 --> 00:46:32,860
C'est un bon titre.

709
00:46:34,030 --> 00:46:35,030
À travers de nouveaux yeux.

710
00:46:35,770 --> 00:46:37,350
Eh bien, c'est à vous si vous écrivez.

711
00:46:38,730 --> 00:46:39,730
Est-ce que vous écrivez ?

712
00:46:41,350 --> 00:46:43,310
Eh bien, j'essaie.

713
00:46:44,650 --> 00:46:48,390
C'est peut-être difficile pour toi de voir, mais tu
influencer beaucoup de gens.

714
00:46:49,730 --> 00:46:50,730
Tu as vraiment de la chance.

715
00:46:51,250 --> 00:46:52,330
J'aimerais pouvoir faire ça.

716
00:46:52,730 --> 00:46:53,770
Eh bien, vous faites ça.

717
00:46:54,870 --> 00:46:58,510
Avec Katie. Je veux dire, tu as un
influence sur elle. Après qu'elle t'ait vu

718
00:46:58,510 --> 00:47:02,230
le quatuor, elle ne pouvait pas s'arrêter de parler
à propos de toi.

719
00:47:03,180 --> 00:47:05,660
Je pense que te voir a fait déclic quelque chose.

720
00:47:06,920 --> 00:47:08,740
Cela lui semblait possible.

721
00:47:10,080 --> 00:47:15,000
Ouais. Ouais, elle me l'a dit, mais je
je n'y voyais pas tellement une influence

722
00:47:15,000 --> 00:47:16,180
compréhension.

723
00:47:17,100 --> 00:47:18,860
Eh bien, ce sont peut-être les mêmes choses.

724
00:47:19,680 --> 00:47:24,160
Succès. Trois autres magasins sont
confirmé pour un don au silencieux

725
00:47:24,480 --> 00:47:27,920
Fournitures de bureau, boutique de vêtements et
quincaillerie.

726
00:47:28,280 --> 00:47:30,100
Incroyable. Pour le récital ? Oui.

727
00:47:30,870 --> 00:47:32,770
Tout le monde se lance dans Noël
esprit.

728
00:47:33,330 --> 00:47:34,330
Comme j'aime ça.

729
00:47:35,950 --> 00:47:39,910
Très bien, eh bien, peut-être devrions-nous trouver
Le cadeau de Katie. Nous avons tergiversé

730
00:47:39,910 --> 00:47:40,910
assez. Ouais.

731
00:47:44,790 --> 00:47:46,170
Alors, que penses-tu que tu vas faire
obtenir ?

732
00:47:47,130 --> 00:47:48,170
Hé, papa, je suis de retour.

733
00:47:48,430 --> 00:47:50,670
Voulez-vous voir ce que j'ai pour notre
des destinataires d'arbres des anges ?

734
00:47:51,710 --> 00:47:52,710
Bien sûr.

735
00:47:53,630 --> 00:47:54,630
Qu'est-ce qui ne va pas?

736
00:47:54,830 --> 00:47:58,210
Je travaillais sur les chiffres, et nous sommes
il en faudra certainement plus que juste

737
00:47:58,210 --> 00:48:01,370
quartier scolaire pour se rendre si nous sommes
je vais acheter les instruments que Haley

738
00:48:01,370 --> 00:48:02,370
nous a donné sur cette liste.

739
00:48:03,430 --> 00:48:05,670
Vous pensez que nous avons trop promis ?

740
00:48:06,490 --> 00:48:08,130
Tout ce que nous récoltons sera une victoire.

741
00:48:09,350 --> 00:48:10,850
Ne vous inquiétez pas, vous vous y habituerez.

742
00:48:11,390 --> 00:48:13,690
Après tout, ce sera un événement annuel.

743
00:48:14,150 --> 00:48:15,810
Ouais. C'était l'idée de qui, déjà ?

744
00:48:16,270 --> 00:48:17,270
C'était le vôtre.

745
00:48:17,670 --> 00:48:18,670
Ouais.

746
00:48:19,430 --> 00:48:20,430
Tu as raison.

747
00:48:20,810 --> 00:48:21,810
Nous avons ceci.

748
00:48:22,030 --> 00:48:23,030
J'ai ça.

749
00:48:24,810 --> 00:48:28,070
Alors les rennes, hein ? Ouais.

750
00:48:28,450 --> 00:48:29,450
Mignon, hein ?

751
00:48:29,950 --> 00:48:30,950
Louis.

752
00:48:31,270 --> 00:48:32,270
Oh.

753
00:48:34,610 --> 00:48:36,330
Louis. Je le sais.

754
00:48:37,230 --> 00:48:39,150
Ludwig Van quelque chose. C'est Van.

755
00:48:40,510 --> 00:48:41,710
Ludwig Van Dam.

756
00:48:42,870 --> 00:48:43,870
Hé,

757
00:48:45,090 --> 00:48:48,010
en parlant de musique classique, j'aime
Beth.

758
00:48:48,270 --> 00:48:49,270
Je l'aime.

759
00:48:49,350 --> 00:48:50,710
Elle est si intelligente et gentille.

760
00:48:51,250 --> 00:48:52,250
Tu l'aimes ?

761
00:48:53,290 --> 00:48:54,290
Ouais.

762
00:48:54,529 --> 00:48:57,390
Eh bien, nous parlions de maman, et
elle va apporter du bricolage

763
00:48:57,390 --> 00:49:01,790
plus tard. Ça va être tellement cool. Toi,
euh, tu parlais de maman ?

764
00:49:03,130 --> 00:49:04,130
Ouais.

765
00:49:06,190 --> 00:49:07,190
C'est une grosse affaire.

766
00:49:08,010 --> 00:49:09,330
Beth et moi avons beaucoup de points communs.

767
00:49:09,590 --> 00:49:15,590
Genre, elle a perdu sa mère aussi, et
Noël nous rend tous les deux un peu tristes.

768
00:49:17,210 --> 00:49:18,230
Noël vous rend triste ?

769
00:49:20,370 --> 00:49:21,370
Un peu.

770
00:49:22,569 --> 00:49:24,730
Katie, tu sais que tu peux me parler de
ces choses.

771
00:49:26,270 --> 00:49:27,610
Vous n'êtes pas fou, n'est-ce pas ?

772
00:49:28,230 --> 00:49:29,230
Katie ne peut pas.

773
00:49:32,050 --> 00:49:35,250
Ne soyez pas si prompt à laisser entrer les gens,
d'accord ?

774
00:49:36,730 --> 00:49:37,730
D'accord.

775
00:49:39,210 --> 00:49:40,210
Bonjour.

776
00:49:40,510 --> 00:49:42,730
Katie m'a dit de vous retrouver les gars
ici. Waouh.

777
00:49:43,530 --> 00:49:44,590
Cet endroit est cool.

778
00:49:45,470 --> 00:49:46,690
Si grand et ouvert.

779
00:49:47,330 --> 00:49:49,590
Salut. Salut Beth. Pourquoi n'irais-tu pas te laver ?

780
00:49:50,270 --> 00:49:51,270
D'accord.

781
00:49:52,360 --> 00:49:56,160
Je pensais à notre pause, Katie et moi
ferait des cimes d'arbre d'ange comme

782
00:49:56,160 --> 00:49:58,380
traiter. Je ne pense pas que ce soit une si bonne chose
idée.

783
00:50:01,000 --> 00:50:02,600
Je pense que toi et moi devons avoir une conversation.

784
00:50:04,580 --> 00:50:05,580
D'accord.

785
00:50:09,520 --> 00:50:12,340
Je ne comprends pas pourquoi tu es si bouleversé.
Est-ce quelque chose que j'ai fait ?

786
00:50:12,600 --> 00:50:14,400
En parlant d'Allison et Katie
leçon.

787
00:50:16,100 --> 00:50:19,980
Okay, eh bien, les étudiants et les professeurs souvent
lien sur d'autres choses...

788
00:50:20,270 --> 00:50:21,570
Notes dans les deux positions.

789
00:50:21,850 --> 00:50:22,850
Ce n'est pas mon expérience.

790
00:50:25,250 --> 00:50:29,350
Peut-être pas celui de ton professeur, mais... Écoute,
ma carrière fait qu'il m'est difficile de donner

791
00:50:29,350 --> 00:50:30,510
enfant une vie normale.

792
00:50:31,910 --> 00:50:33,530
Surtout maintenant, seul.

793
00:50:34,510 --> 00:50:38,250
Quand tu as commencé, je te l'ai demandé, je l'ai dit
vous de respecter notre vie privée.

794
00:50:40,050 --> 00:50:42,890
Ouais, eh bien, c'est un innocent
conversation.

795
00:50:43,610 --> 00:50:47,050
Je n'ai rien dit sur toi ou
Katie à tout le monde.

796
00:50:48,890 --> 00:50:49,890
Elle est...

797
00:50:50,290 --> 00:50:54,190
Juste une fille de 11 ans à qui elle manque
maman, et elle a trouvé quelqu'un qui

798
00:50:57,010 --> 00:50:58,010
Je comprends.

799
00:51:01,550 --> 00:51:03,610
Peut-être qu'elle a du mal à te parler
à ce sujet.

800
00:51:06,550 --> 00:51:11,890
Sean, je pense que tu es vraiment incroyable
père, et tu sais ce qui est bon pour

801
00:51:11,890 --> 00:51:14,530
ta fille. Donc je ne veux pas être
partout où je ne suis pas le bienvenu.

802
00:51:18,800 --> 00:51:20,480
Je pense que je devrais prendre du recul
la leçon.

803
00:51:22,460 --> 00:51:23,460
D'accord.

804
00:51:25,700 --> 00:51:30,600
Et, euh, juste pour mémoire, je pensais
nous recevions quelque chose.

805
00:51:34,100 --> 00:51:36,460
Beth. Voudrais-tu dire à Katie que je suis désolé ?

806
00:51:38,200 --> 00:51:39,720
J'aime vraiment jouer avec elle.

807
00:51:44,240 --> 00:51:47,300
J'ai besoin de ma leçon. Je sais, mais pas
aujourd'hui.

808
00:51:47,580 --> 00:51:48,580
Quand?

809
00:51:49,660 --> 00:51:51,260
Nous le reprendrons dans un instant.

810
00:51:53,100 --> 00:51:57,120
Beth sait des choses. Beth joue avec moi.
Beth me parle.

811
00:52:00,700 --> 00:52:07,700
Katie, je... D'accord.

812
00:52:10,000 --> 00:52:15,000
Parfois j'ai l'impression d'être plus proche de maman
que je ne le suis pour toi, ce qui me rend triste

813
00:52:15,000 --> 00:52:17,560
parce que c'est toi qui es là.

814
00:52:26,000 --> 00:52:29,360
Parfois, parce que ta mère n'est pas là,
J'ai peur de dire ou de faire le

815
00:52:29,360 --> 00:52:30,360
mauvaise chose.

816
00:52:31,680 --> 00:52:35,540
Et ta grand-mère pense que je pourrais le faire
un meilleur travail pour vous faire savoir comment

817
00:52:35,540 --> 00:52:36,540
Je ressens.

818
00:52:43,560 --> 00:52:46,020
C'est bon, papa. C'est toi qui as dit
moi, personne n'est parfait.

819
00:52:46,540 --> 00:52:48,720
Alors quand tu fais des erreurs, tu peux
réessayez.

820
00:52:49,300 --> 00:52:50,300
Je vais vous le dire.

821
00:53:20,460 --> 00:53:21,760
Alors, quel est votre cours préféré ?

822
00:53:22,080 --> 00:53:23,300
La musique, définitivement.

823
00:53:23,560 --> 00:53:25,300
Bien sûr, la musique.

824
00:53:25,960 --> 00:53:26,960
Hé,

825
00:53:27,380 --> 00:53:29,940
Miss Lim, c'est la guitare de mon père
signé pour faire un don à la vente aux enchères.

826
00:53:30,160 --> 00:53:32,000
Wow, merci. C'est génial.

827
00:53:32,500 --> 00:53:33,800
Merci Katie.

828
00:53:34,100 --> 00:53:35,700
Au revoir. Au revoir, grand-mère.

829
00:53:36,220 --> 00:53:40,360
Ruthie, tu es une bouée de sauvetage. je suis tellement
heureux de vous avoir à bord en tant que bénévole.

830
00:53:40,700 --> 00:53:41,820
Oh, c'est avec plaisir.

831
00:53:42,700 --> 00:53:46,020
Je cherchais quelque chose de nouveau pour
y enfoncer mes dents.

832
00:53:46,240 --> 00:53:48,440
Tu sais, aide-moi à retrouver mon rythme.

833
00:53:49,320 --> 00:53:51,000
Alors, comment ça s'est passé pour vous ces derniers temps ?

834
00:53:51,760 --> 00:53:56,380
Oh, je veux dire, avec le récital et
les dons et l'enseignement, j'espère juste qu'ils

835
00:53:56,380 --> 00:53:57,620
bientôt un remplaçant pour Joanna.

836
00:53:57,980 --> 00:54:02,640
D'accord. Alors, que voudrais-tu que je fasse ? Je
J'ai besoin de 30 exemplaires de la partition d'aujourd'hui.

837
00:54:08,600 --> 00:54:09,960
Ah, la voilà.

838
00:54:11,300 --> 00:54:12,300
Prêt?

839
00:54:58,730 --> 00:55:02,350
Je ne pouvais pas vraiment les lire et
je me sentais un peu nerveux et dans ma tête.

840
00:55:02,430 --> 00:55:05,290
Alors je te parlerai quand je viendrai.

841
00:55:05,770 --> 00:55:12,450
J'allais t'appeler ce soir, mais
nous avons décidé d'organiser une deuxième audition

842
00:55:12,450 --> 00:55:14,010
vous et un autre joueur.

843
00:55:15,950 --> 00:55:17,270
Alors quand je reviens ?

844
00:55:18,210 --> 00:55:20,990
Amenez le joueur qui était au
quatuor.

845
00:55:21,670 --> 00:55:24,750
Tu sais, celui qui jouait avec cœur,
avec joie.

846
00:55:27,690 --> 00:55:28,690
Merci Linda.

847
00:55:37,250 --> 00:55:38,870
Katie. Hé.

848
00:55:41,030 --> 00:55:42,690
Pouvons-nous la mettre sur l'arbre ?

849
00:55:47,930 --> 00:55:49,090
C'est toi qui a fait ça ?

850
00:55:49,490 --> 00:55:50,490
Ouais.

851
00:55:57,870 --> 00:55:58,870
Comment ça ressemble ?

852
00:55:59,330 --> 00:56:00,330
Vraiment bien.

853
00:56:01,390 --> 00:56:02,390
D'accord.

854
00:56:05,610 --> 00:56:06,610
Ouah.

855
00:56:11,430 --> 00:56:12,970
Beau. Ouais.

856
00:56:18,590 --> 00:56:21,670
Bienvenue à la Foire de Noël.

857
00:56:22,330 --> 00:56:26,970
Je suis professeur de musique à Bluffside
Élémentaire, et nous avons notre grand

858
00:56:26,970 --> 00:56:28,730
récital le 22.

859
00:56:29,290 --> 00:56:33,330
Nous allons créer un fonds d'instruments
en l'honneur de Mlle Joanna Hendrick, la

860
00:56:33,330 --> 00:56:35,330
professeur de musique et champion que nous tous
manquer cette année.

861
00:56:38,130 --> 00:56:42,670
Et pour vous donner un petit aperçu du
récital, j'aurai maintenant mes élèves de cinquième année

862
00:56:42,670 --> 00:56:43,670
rejoignez-moi sur scène.

863
00:56:46,430 --> 00:56:48,830
Je suis vraiment nerveux à propos du récital.

864
00:56:49,290 --> 00:56:52,990
Nous pouvons toujours rester à la maison et avoir
notre propre petit concert, juste tous les deux

865
00:56:52,990 --> 00:56:53,990
nous.

866
00:56:57,330 --> 00:56:58,330
Tu sais quelque chose ?

867
00:56:59,670 --> 00:57:01,910
J’avais un trac terrible.

868
00:57:03,810 --> 00:57:05,230
Vous inventez ça. Non, c'est vrai.

869
00:57:06,090 --> 00:57:08,830
Mais tu as fait tous ces shows et tout ça
en tournée.

870
00:57:09,990 --> 00:57:11,610
Ouais, et j'étais terrifié à chaque fois.

871
00:57:11,950 --> 00:57:12,970
Sérieusement? Mm-hmm.

872
00:57:13,950 --> 00:57:14,950
Alors, comment as-tu fait ?

873
00:57:15,490 --> 00:57:17,330
Eh bien, quand ta mère et moi avons commencé
sortir ensemble.

874
00:57:19,310 --> 00:57:22,990
Je l'ai invitée en coulisses devant un de mes
montre. Je lui ai donné tout le VIP

875
00:57:22,990 --> 00:57:28,870
traitement. Mais juste avant de continuer, je
je lui ai avoué que j'étais nerveux.

876
00:57:30,390 --> 00:57:34,810
Et elle a dit quelque chose auquel je pense
avant chaque concert. Tu sais ce que c'est

877
00:57:34,810 --> 00:57:36,010
était ? Quoi?

878
00:57:38,130 --> 00:57:39,130
Arrêtez-le.

879
00:57:39,290 --> 00:57:40,410
Vous avez adoré.

880
00:57:40,870 --> 00:57:45,950
Et quand tu te souviens de ça, tes peurs
s'estomper. Parce que quand tu aimes quelque chose,

881
00:57:46,150 --> 00:57:48,590
il n'y a pas de quoi avoir peur.

882
00:57:49,660 --> 00:57:53,420
Et en cas de doute, vous pouvez regarder
le public et sachez que je le ferai toujours

883
00:57:53,420 --> 00:57:55,780
soyez là pour vous encourager.

884
00:57:57,720 --> 00:57:58,720
D'accord. D'accord.

885
00:57:59,100 --> 00:58:00,100
Accord. Accord.

886
00:58:03,160 --> 00:58:04,160
Beth !

887
00:58:04,360 --> 00:58:05,360
Salut!

888
00:58:05,620 --> 00:58:09,560
Midland veut que je joue l'avant-dernier
le récital, donc juste devant vous. Peut

889
00:58:09,560 --> 00:58:11,080
tu viens demain pour que je puisse
pratique ?

890
00:58:12,320 --> 00:58:13,400
Nous serions ravis de vous revoir.

891
00:58:14,760 --> 00:58:15,920
Reprenez là où vous vous êtes arrêté.

892
00:58:18,319 --> 00:58:20,360
Est-ce que c'est ce que tout le monde veut ?

893
00:58:22,480 --> 00:58:25,680
Écoute, je veux m'excuser pour le
l'autre jour. Je suis désolé.

894
00:58:26,120 --> 00:58:30,220
Votre vie privée, j'ai dépassé les limites. Non,
tu ne l'as pas fait. J'ai réagi de manière excessive.

895
00:58:33,520 --> 00:58:36,140
Katie, excitée par le grand spectacle ?

896
00:58:36,420 --> 00:58:40,280
Euh, surtout nerveux, mais je vais essayer
et joue avec joie, comme Miss Hendricks

897
00:58:40,280 --> 00:58:41,280
dit toujours.

898
00:58:41,460 --> 00:58:44,280
Puis-je vous présenter mon ami ? Elle
joue de la batterie pendant le récital.

899
00:58:45,020 --> 00:58:46,020
Oui s'il vous plait.

900
00:58:52,940 --> 00:58:53,940
Puis-je en faire partie ?

901
00:58:54,340 --> 00:58:55,340
Ouais.

902
00:58:58,620 --> 00:58:59,880
Est-ce que ça devient jamais plus facile ?

903
00:59:00,780 --> 00:59:01,780
Oui.

904
00:59:02,900 --> 00:59:03,900
Et non.

905
00:59:05,400 --> 00:59:06,460
Mais surtout oui.

906
00:59:36,040 --> 00:59:37,040
Noël.

907
01:00:26,480 --> 01:00:27,399
Sean, salut.

908
01:00:27,400 --> 01:00:31,140
Avant de dire autre chose, je te dois
de meilleures excuses.

909
01:00:32,940 --> 01:00:33,940
Nous avons parlé.

910
01:00:34,060 --> 01:00:35,160
Il y a de l'eau sous les ponts.

911
01:00:35,480 --> 01:00:37,880
Je veux que tu saches que je te fais confiance.

912
01:00:39,340 --> 01:00:42,220
Tu vois, j'ai travaillé sur cette chanson, et
quand je l'ai fini, la première personne que je

913
01:00:42,220 --> 01:00:45,280
je voulais le partager avec vous tous.

914
01:00:48,000 --> 01:00:49,000
Laisse-moi entrer ?

915
01:00:50,960 --> 01:00:51,960
Ouais.

916
01:01:00,720 --> 01:01:07,360
N'est-ce pas drôle comment les guirlandes lumineuses et
la neige au sol peut

917
01:01:07,360 --> 01:01:10,620
ouvrir ton cœur à un sentiment ?

918
01:01:13,420 --> 01:01:20,220
Entouré de ses proches, certains anciens et
du nouveau, je vois une étoile dessus

919
01:01:20,220 --> 01:01:23,100
l'arbre touche le plafond.

920
01:01:23,680 --> 01:01:30,240
Je sais que Noël n'est pas pareil sans
toi, mais ce vieux... Laisse

921
01:01:30,240 --> 01:01:35,300
je sens ton amour briller.

922
01:01:35,840 --> 01:01:36,500
Laissez

923
01:01:36,500 --> 01:01:43,180
le

924
01:01:43,180 --> 01:01:46,620
Les cloches de Noël sonnent dans la ville.

925
01:01:46,940 --> 01:01:49,520
Sachant que tu es toujours là.

926
01:02:00,620 --> 01:02:07,500
En souvenir de vacances, j'ai ensuite rencontré tout le monde
à toi.

927
01:02:08,640 --> 01:02:15,300
Et même si ce Noël tu es parti, je
je peux toujours te sentir avec moi.

928
01:02:15,980 --> 01:02:20,060
Nous rendrons ces vieux souvenirs flambant neufs.

929
01:02:20,800 --> 01:02:26,960
Maintenant je sais que Noël n'est plus pareil
sans toi, mais ce vieux gui

930
01:02:26,960 --> 01:02:29,020
laisse-moi te sentir.

931
01:03:07,810 --> 01:03:09,190
Ouah. C'est vraiment bien.

932
01:03:10,470 --> 01:03:11,470
Merci.

933
01:03:12,290 --> 01:03:13,510
Wow, j'adore ça.

934
01:03:15,190 --> 01:03:19,890
C'est juste que le pont n'est pas tout à fait aussi bon
aussi fort que le reste de la chanson.

935
01:03:20,620 --> 01:03:24,680
Je pense que le redressement ne fait pas quoi
vous le voulez musicalement.

936
01:03:25,600 --> 01:03:26,920
Vous me critiquez ?

937
01:03:27,420 --> 01:03:31,540
Non, non, non, non, Sean. Je l'aime.

938
01:03:32,180 --> 01:03:37,300
Je l'aime. Je pense juste que le pont
ça pourrait être mieux.

939
01:03:39,860 --> 01:03:44,180
Je pense que j'en avais besoin.

940
01:03:45,720 --> 01:03:48,700
La vérité est qu'Allison était ma...

941
01:03:49,490 --> 01:03:50,610
Mon critique le plus sévère.

942
01:03:52,850 --> 01:03:55,310
Ma mère était si directe.

943
01:03:55,590 --> 01:03:58,230
Je viens de la quitter pour ça.

944
01:04:01,010 --> 01:04:02,410
Oh, je ne te l'ai même pas demandé.

945
01:04:03,690 --> 01:04:04,830
Comment s'est passée ton audition ?

946
01:04:05,970 --> 01:04:10,830
C'était bien. Ils ne l'ont pas vraiment donné
pour moi dans la pièce, donc il y a une seconde

947
01:04:10,830 --> 01:04:11,830
audition.

948
01:04:14,730 --> 01:04:17,790
J'ai un peu de temps avant de décrocher
Katie. Puis-je...

949
01:04:18,190 --> 01:04:19,190
Vous emmener quelque part ?

950
01:04:21,270 --> 01:04:22,890
Bien sûr. Ouais.

951
01:04:28,710 --> 01:04:29,330
Vous

952
01:04:29,330 --> 01:04:41,390
sais,

953
01:04:41,830 --> 01:04:45,070
mes parents, ils n'ont jamais compris la musique.
Ou moi, d'ailleurs.

954
01:04:46,500 --> 01:04:48,060
Ruthie m'a pratiquement adopté.

955
01:04:49,580 --> 01:04:52,160
Vous savez, elle est comme la prof.
Professeur que tu n'as jamais eu ?

956
01:04:56,320 --> 01:04:57,320
Oh,

957
01:05:00,700 --> 01:05:01,700
merveilleux.

958
01:05:03,560 --> 01:05:04,560
D'accord.

959
01:05:04,660 --> 01:05:06,540
Faites une pause. Préparez-vous pour la suite
chanson.

960
01:05:06,960 --> 01:05:10,140
Allez. Eh bien, il est temps que tu
je l'ai amenée.

961
01:05:11,280 --> 01:05:12,259
Où est Katie ?

962
01:05:12,260 --> 01:05:14,640
Eh bien, en fait, je dois aller chercher Katie
à partir d'une date de jeu.

963
01:05:15,160 --> 01:05:16,160
Puis-je vous ramener à la maison ?

964
01:05:16,740 --> 01:05:20,520
Non, non, ça va. Je vais marcher. je veux
regardez-en davantage et rendez visite à Ruthie.

965
01:05:20,920 --> 01:05:22,280
Vous êtes sûr? Ouais. D'accord.

966
01:05:22,980 --> 01:05:24,040
Au revoir. Au revoir.

967
01:05:26,720 --> 01:05:29,180
Tu as vraiment du talent avec les enfants.
Ouah.

968
01:05:29,600 --> 01:05:32,980
Je pense que c'est toutes ces années en tant qu'école
l'administrateur paie.

969
01:05:34,180 --> 01:05:36,900
C'est pourquoi je pense en fait à
l'ancien travail de ta mère.

970
01:05:37,400 --> 01:05:38,359
Tu es?

971
01:05:38,360 --> 01:05:39,279
Mm-hmm.

972
01:05:39,280 --> 01:05:40,280
Ruthie, c'est incroyable.

973
01:05:41,400 --> 01:05:44,960
Les enfants ont vraiment de la chance de t'avoir.
Et je pourrais dire la même chose à propos de

974
01:05:44,960 --> 01:05:45,960
Sean.

975
01:05:46,380 --> 01:05:47,380
Professionnel.

976
01:05:49,080 --> 01:05:52,320
L'amour est peut-être aveugle, mais je ne le suis pas.

977
01:06:01,160 --> 01:06:02,480
Nous sommes heureux de vous retrouver.

978
01:06:03,820 --> 01:06:05,960
Alors, encore la danse russe ?

979
01:06:06,380 --> 01:06:10,460
En fait, je jouerai Félix
Écoutez les anges hérauts de Mendelssohn

980
01:06:11,000 --> 01:06:12,000
quand tu es prêt.

981
01:06:42,120 --> 01:06:45,720
j'aime vraiment ça parce que, Hershey, je pense
J'ai plus de brassage.

982
01:06:47,300 --> 01:06:48,720
Ouais, je pourrais peut-être lécher ça
album.

983
01:06:50,540 --> 01:06:52,880
Ouais, retourne juste en studio avec
l'équipage.

984
01:07:32,080 --> 01:07:33,080
Merci.

985
01:07:33,400 --> 01:07:34,400
Beth, attends.

986
01:07:40,580 --> 01:07:47,500
Nous avons tous les deux pensé à ta performance

987
01:07:47,500 --> 01:07:49,320
était sincère et émouvant.

988
01:07:50,840 --> 01:07:55,080
Et bien, nous aimerions vous offrir le
poste.

989
01:07:56,580 --> 01:07:57,780
Si tu le veux.

990
01:08:04,880 --> 01:08:09,480
Merci. C'est juste que, euh, je n'avais pas réalisé
comme cela me rendrait heureux.

991
01:08:10,140 --> 01:08:14,260
Eh bien, nous devons commencer tout de suite,
parce que vous figurerez dans notre

992
01:08:14,260 --> 01:08:16,620
concert, le 22 décembre.

993
01:08:18,600 --> 01:08:21,220
C'est la même nuit que le Bluffside
récital.

994
01:08:21,819 --> 01:08:23,979
Je suis vraiment désolé, mais nous avons besoin de toi.

995
01:08:24,359 --> 01:08:26,319
C'est le concert le plus important du
année.

996
01:08:27,000 --> 01:08:29,180
Les bénéfices financent toute la saison.

997
01:08:31,439 --> 01:08:32,439
Bien sûr.

998
01:08:34,920 --> 01:08:39,140
était censé être là pour les enfants
et Katie, toi et maman.

999
01:08:40,700 --> 01:08:44,740
Tu as laissé tomber toute ta vie pour venir
retour.

1000
01:08:45,479 --> 01:08:48,120
Vous avez passé des mois aux côtés de votre mère.

1001
01:08:48,660 --> 01:08:53,380
Certains enfants viendraient pour la cérémonie
et rater toutes les parties difficiles.

1002
01:08:54,180 --> 01:08:55,520
Vous avez fait le plus dur.

1003
01:08:58,380 --> 01:08:59,700
Vous pouvez manquer le récital.

1004
01:09:02,160 --> 01:09:03,920
C'est juste une personne de plus que je dois
dire.

1005
01:09:08,850 --> 01:09:09,850
Salut. Salut.

1006
01:09:14,270 --> 01:09:19,210
Merci.

1007
01:09:21,910 --> 01:09:23,149
Tout va bien ?

1008
01:09:24,149 --> 01:09:27,870
Ouais. J'ai des nouvelles à vous annoncer.

1009
01:09:29,149 --> 01:09:30,149
D'accord.

1010
01:09:42,960 --> 01:09:46,859
Eh bien, oncle Hirsch veut que j'enregistre
certaines de mes nouvelles idées.

1011
01:09:47,600 --> 01:09:48,600
Cool.

1012
01:09:49,300 --> 01:09:52,939
Le truc c'est qu'il veut que je les enregistre
à Nashville.

1013
01:09:55,760 --> 01:09:58,280
Attends, genre, quitter la Virginie occidentale ?

1014
01:09:59,380 --> 01:10:00,380
Pendant combien de temps?

1015
01:10:01,800 --> 01:10:05,960
Eh bien, tu sais, ça prend du temps
enregistrer un album, mais nous serions tous de retour

1016
01:10:05,960 --> 01:10:08,400
il est temps de voir grand-mère. je n'ai même pas
amis à Nashville.

1017
01:10:08,700 --> 01:10:10,780
Je sais, je sais que tu as des amis ici,
et c'est juste...

1018
01:10:12,010 --> 01:10:18,830
Tu sais, quand la musique... Mais je suppose
c'est

1019
01:10:18,830 --> 01:10:22,350
ça va probablement être difficile de gagner du temps
le studio avant Noël de toute façon,

1020
01:10:22,530 --> 01:10:29,410
alors... Le

1021
01:10:29,410 --> 01:10:30,410
la cloche sonne.

1022
01:10:34,750 --> 01:10:36,910
Alors tu ne viens pas à mon récital ?

1023
01:10:38,310 --> 01:10:40,710
Je ne peux tout simplement pas. je vais prendre ça
travail.

1024
01:10:41,950 --> 01:10:42,950
Je suis vraiment désolé.

1025
01:10:44,030 --> 01:10:45,630
C'est bon. Je suis content pour toi.

1026
01:10:47,050 --> 01:10:48,150
Vous pouvez le dire.

1027
01:10:48,470 --> 01:10:52,230
Je suis juste nerveux de jouer sans toi
là, surtout que c'est mon dernier

1028
01:10:52,230 --> 01:10:54,430
Côté bluff. De quoi parles-tu?

1029
01:10:56,130 --> 01:10:58,830
Ted et moi déménageons à Nashville
à cause de sa musique.

1030
01:11:04,010 --> 01:11:06,030
Ton père sait ce qui est le mieux pour toi
les deux.

1031
01:11:06,710 --> 01:11:10,550
Alors nous allons juste en faire le meilleur
récital jamais.

1032
01:11:11,849 --> 01:11:12,849
Prêt?

1033
01:11:13,210 --> 01:11:14,210
Inclinez-vous.

1034
01:11:14,630 --> 01:11:16,350
Dos droit et respire.

1035
01:11:17,610 --> 01:11:20,370
Votre dernière séance et votre dernier élève,
hein ?

1036
01:11:20,970 --> 01:11:23,630
Je suppose que c'est vrai. je n'y avais pas pensé
c'est comme ça.

1037
01:11:24,910 --> 01:11:27,290
Katie a dit que tu revenais à
Nashville.

1038
01:11:28,650 --> 01:11:29,650
Elle te l'a dit ?

1039
01:11:30,450 --> 01:11:31,450
Ouais.

1040
01:11:32,090 --> 01:11:36,350
Ouais, c'est pour enregistrer. je n'ai pas de
atelier ici.

1041
01:11:38,630 --> 01:11:40,130
Il est probablement temps pour moi de...

1042
01:11:40,780 --> 01:11:41,880
Sortez de l'hibernation.

1043
01:11:43,380 --> 01:11:46,540
Et nous reviendrons, mais... Nashville le fera
être à la maison ?

1044
01:11:48,160 --> 01:11:49,160
Ouais.

1045
01:11:51,320 --> 01:11:52,760
Laisse-moi... Réfléchir.

1046
01:12:03,300 --> 01:12:07,980
Écoute, je... je veux te remercier pour
tout ce que tu as apporté à Katie.

1047
01:12:08,740 --> 01:12:10,180
C'était plus que moi...

1048
01:12:10,410 --> 01:12:11,410
Je pensais qu'elle en avait besoin.

1049
01:12:12,010 --> 01:12:13,290
La musique est le grand connecteur.

1050
01:12:15,090 --> 01:12:16,090
Et votre honnêteté.

1051
01:12:17,910 --> 01:12:23,810
C'était quelque chose que je regardais
pour dans ma musique. J'ai oublié... j'ai oublié

1052
01:12:23,810 --> 01:12:25,450
à quel point c'est important dans la parentalité aussi.

1053
01:12:27,170 --> 01:12:28,170
Tu es un bon professeur.

1054
01:12:29,850 --> 01:12:30,930
Pas seulement pour Katie.

1055
01:12:33,290 --> 01:12:34,510
Ou, euh... Moi aussi.

1056
01:12:35,850 --> 01:12:37,330
Ce que tu as dit à propos de...

1057
01:12:37,840 --> 01:12:39,960
la technique fait obstacle à la joie
de jouer.

1058
01:12:41,500 --> 01:12:42,500
Vous aviez raison.

1059
01:12:43,320 --> 01:12:44,600
C'est pour ça que j'ai obtenu ce poste.

1060
01:12:45,580 --> 01:12:46,780
Alors merci.

1061
01:12:47,500 --> 01:12:48,500
J'en ai beaucoup aussi.

1062
01:12:54,260 --> 01:12:54,660
Bien

1063
01:12:54,660 --> 01:13:02,000
chance

1064
01:13:02,000 --> 01:13:03,000
avec l'orchestre.

1065
01:13:03,980 --> 01:13:04,980
Bonne chance à Nashville.

1066
01:13:05,980 --> 01:13:07,940
N'oubliez pas que vous avez un fan de plus ici
à Charleston.

1067
01:13:43,760 --> 01:13:45,600
Est-ce que ce sont des chiffres à afficher ?

1068
01:13:45,940 --> 01:13:46,940
Non.

1069
01:13:47,020 --> 01:13:49,520
Nous avons eu un donateur providentiel surprise qui est venu chez moi
magasinez aujourd'hui.

1070
01:13:50,560 --> 01:13:51,560
Payé en totalité.

1071
01:13:51,680 --> 01:13:52,680
Attends, quoi ?

1072
01:13:53,340 --> 01:13:56,740
Disons simplement qu'on m'a demandé aussi
pour garder les choses secrètes et littéralement

1073
01:13:56,740 --> 01:13:58,660
Je ne peux pas dire qui est le donateur providentiel.

1074
01:13:58,960 --> 01:14:02,860
Sheila. Était-ce Sean ?

1075
01:14:03,820 --> 01:14:05,240
C'est totalement Sean.

1076
01:14:05,920 --> 01:14:11,200
C'était sa façon de dire merci à
l'école, ta mère, toi.

1077
01:14:14,190 --> 01:14:16,110
Il m'a dit qu'il retournait à Nashville.

1078
01:14:18,410 --> 01:14:22,310
Ouais. Tu vas te déguiser et
tu vas frapper cette foule.

1079
01:14:23,250 --> 01:14:27,890
La prochaine fois que toute cette équipe viendra
on se voit au Concert Hall, tu es là pour

1080
01:14:27,890 --> 01:14:29,350
rester. Je t'aime.

1081
01:14:38,070 --> 01:14:39,070
Qu'est-ce que c'est ça?

1082
01:14:40,290 --> 01:14:43,190
Mon premier concert pour la Jeunesse
Orchestre. J'étais...

1083
01:14:44,590 --> 01:14:49,850
Alors ma mère m'a offert cette boîte à musique comme cadeau.
cadeau de Noël en avance juste pour me le rappeler

1084
01:14:49,850 --> 01:14:52,350
il y a des anges partout qui ont mon
retour.

1085
01:14:53,050 --> 01:14:54,050
C'est charmant.

1086
01:14:55,170 --> 01:14:58,090
Linda, serait-ce terrible si je manquais
la réception ?

1087
01:14:58,990 --> 01:15:02,330
Pourquoi? Ne voulez-vous pas être présenté comme
un nouveau membre de l'ensemble ?

1088
01:15:02,690 --> 01:15:03,690
Non, je le fais.

1089
01:15:03,730 --> 01:15:08,770
Oui, mais si je décolle juste après le
concert, je pourrai peut-être me rendre à

1090
01:15:08,770 --> 01:15:10,170
le récital de ma mère avant qu'il ne se termine.

1091
01:15:13,130 --> 01:15:17,270
Et si nous nous faufilions tous les deux, n'est-ce pas ?
après nos révérences ?

1092
01:15:20,570 --> 01:15:21,750
Joyeux noël.

1093
01:15:22,630 --> 01:15:24,710
J'espère que vous passez tous une bonne soirée.

1094
01:15:25,130 --> 01:15:29,850
Nous sommes très heureux d'annoncer le nouveau
chef du département de musique de Bluffside,

1095
01:15:30,390 --> 01:15:33,470
Mlle Ruthie Sampson.

1096
01:15:36,610 --> 01:15:39,990
Oh, merci, merci. Regardez-vous.

1097
01:15:40,270 --> 01:15:42,570
Tu es aussi belle que moi.

1098
01:15:42,970 --> 01:15:46,530
Et merci beaucoup pour cette chaleur
bienvenue.

1099
01:15:47,490 --> 01:15:52,170
Merci également de continuer à soutenir
nos merveilleux étudiants.

1100
01:15:55,670 --> 01:16:02,670
Je ne peux pas te dire à quel point je suis fier et heureux
je vais reprendre ce merveilleux

1101
01:16:02,670 --> 01:16:09,150
programme musical fondé par mon ami,
Johanna Hendricks.

1102
01:16:10,140 --> 01:16:14,720
Johanna était une personne spéciale et
il y a beaucoup de choses que je pourrais dire sur

1103
01:16:14,720 --> 01:16:17,560
personne ne pourrait le dire mieux qu'elle
mari.

1104
01:16:18,060 --> 01:16:20,940
Alors s'il vous plaît, bienvenue à Tim.

1105
01:16:30,340 --> 01:16:33,180
J'ai beaucoup réfléchi à ce que je voulais
dire de Johanna.

1106
01:16:34,160 --> 01:16:37,740
Et je vais passer en revue ce dicton, elle était
bien meilleur pour parler en public.

1107
01:16:39,020 --> 01:16:43,780
Ce que Joanna voulait le plus, c'était pour tout le monde
pour trouver la musique dans leur vie.

1108
01:16:44,740 --> 01:16:49,260
Elle a mis chaque élève au défi de trouver
leur voix, leur musique.

1109
01:16:49,640 --> 01:16:53,440
Elle travaillait chaque jour pour s'assurer que
les étudiants pourraient poursuivre leurs rêves

1110
01:16:53,440 --> 01:16:56,240
ici même à Charleston et au-delà.

1111
01:16:58,500 --> 01:17:02,820
Pour elle, il s'agissait toujours des gens,
pas toi.

1112
01:17:04,420 --> 01:17:07,420
Joanna savait qu'elle n'était pas seulement
créer des musiciens,

1113
01:17:09,200 --> 01:17:10,800
Elle créait une communauté.

1114
01:17:12,900 --> 01:17:14,440
C'était son cadeau pour nous.

1115
01:17:15,540 --> 01:17:18,020
Eh bien, que diriez-vous d'une partie de cette musique,
allons-nous?

1116
01:17:26,440 --> 01:17:27,440
Allons-y.

1117
01:17:33,600 --> 01:17:37,800
Et pour clôturer notre récital de ce soir,
la violoniste Katie Grant.

1118
01:17:42,000 --> 01:17:43,000
Ouais.

1119
01:18:59,050 --> 01:19:06,010
Bonne nouvelle à toi, à toi et à tes
famille. Nous vous souhaitons un joyeux Noël

1120
01:19:06,010 --> 01:19:08,210
et une bonne année.

1121
01:19:08,710 --> 01:19:14,990
Nous vous souhaitons un joyeux Noël. Nous souhaitons
vous un joyeux Noël. Nous vous souhaitons un

1122
01:19:14,990 --> 01:19:18,470
Joyeux Noël et bonne année.

1123
01:19:39,380 --> 01:19:40,920
Ce soir, c'était génial.

1124
01:19:41,340 --> 01:19:43,280
C'était un moment spécial. C'est vraiment
était.

1125
01:19:43,720 --> 01:19:45,320
Voici. Merci.

1126
01:19:46,840 --> 01:19:52,440
Avec tous les dons que nous avons récoltés
ce soir, et grâce à notre donateur providentiel,

1127
01:19:52,440 --> 01:19:55,000
assez récolté pour cette année
instruments et deux ans supplémentaires.

1128
01:19:55,320 --> 01:19:56,320
Oui.

1129
01:19:57,080 --> 01:19:58,520
Je sais que tu l'as fait.

1130
01:19:59,120 --> 01:20:00,920
Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles
environ.

1131
01:20:01,700 --> 01:20:04,900
Grand-mère, c'est le coupe-anges
colocataire. On dirait maman.

1132
01:20:05,980 --> 01:20:07,600
Oh, c'est beau.

1133
01:20:08,800 --> 01:20:10,320
Cela s’est vraiment magnifiquement déroulé.

1134
01:20:10,600 --> 01:20:13,880
Eh bien, merci d'avoir apporté le
les fournitures sont terminées. Hé, Sean, quand es-tu

1135
01:20:13,880 --> 01:20:16,640
mettre Katie à la batterie ? Oh, je commence
cours la semaine prochaine. Si longtemps ?

1136
01:20:16,880 --> 01:20:17,880
Allez.

1137
01:20:18,480 --> 01:20:21,620
Mettez Beth au violon. Vous avez les gars
vous êtes vous-mêmes un groupe de stars, hein ?

1138
01:20:23,140 --> 01:20:26,400
Recharge. Je pense que ma technique de violon est
il va falloir un peu plus de travail.

1139
01:20:26,980 --> 01:20:28,320
Maintenant, c'est comme Noël.

1140
01:20:28,860 --> 01:20:29,860
Oui, Noël.

1141
01:20:30,600 --> 01:20:33,160
En musique. Aux professeurs de musique.

1142
01:20:33,460 --> 01:20:34,700
Et aux agents.

1143
01:20:36,660 --> 01:20:42,180
Cela fait combien de cookies ?

1144
01:20:42,600 --> 01:20:44,060
Numéro trois. Numéro trois.

1145
01:20:44,640 --> 01:20:46,860
Okay, alors il y a probablement de la place
pour un de plus.

1146
01:20:49,840 --> 01:20:50,840
Katie Chat.

1147
01:20:53,220 --> 01:20:55,860
Tu es fantastique ce soir.

1148
01:20:56,520 --> 01:20:57,520
Merci.

1149
01:20:57,900 --> 01:20:59,860
Cette histoire de musique est quelque chose...

1150
01:21:00,280 --> 01:21:01,280
Vous voulez rester avec ?

1151
01:21:02,300 --> 01:21:03,300
Je pense que oui.

1152
01:21:05,200 --> 01:21:06,560
Je suis si fier de toi.

1153
01:21:07,840 --> 01:21:08,840
Oh, désolé.

1154
01:21:09,860 --> 01:21:12,420
Non, je sortais juste plus de cookies.

1155
01:21:13,360 --> 01:21:14,380
Whoa, whoa, whoa, whoa.

1156
01:21:16,900 --> 01:21:17,900
Merci.

1157
01:21:18,080 --> 01:21:19,180
Je parie que vous ne pouvez pas en avoir un.

1158
01:21:22,920 --> 01:21:26,140
Je pense que tu t'es fait un ami pour la vie.

1159
01:21:28,900 --> 01:21:30,040
C'est une fille extraordinaire.

1160
01:21:31,340 --> 01:21:33,020
Elle ressent la même chose pour toi.

1161
01:21:36,220 --> 01:21:41,340
En fait, Katie et moi nous demandions si
toi et ton père aimeriez nous rejoindre

1162
01:21:41,340 --> 01:21:42,340
pour le dîner de Noël.

1163
01:21:43,320 --> 01:21:44,320
Vraiment?

1164
01:21:44,800 --> 01:21:46,400
Ouais, ça a l'air charmant.

1165
01:21:47,120 --> 01:21:49,000
Une sorte de dîner d'adieu.

1166
01:21:50,340 --> 01:21:54,340
Eh bien, il s'avère que nous n'allons pas le faire
Nashville.

1167
01:21:56,780 --> 01:21:57,780
Quoi?

1168
01:21:59,310 --> 01:22:04,550
Et l'enregistrement ? J'ai décidé de me tourner
la grange en studio de musique.

1169
01:22:05,630 --> 01:22:08,430
C'est pourquoi Hirsch est ici. Nous allons
pour comprendre les plans.

1170
01:22:10,270 --> 01:22:11,550
Katie et moi adorons cet endroit.

1171
01:22:11,970 --> 01:22:15,130
Et bien, nous manquerions trop de choses.

1172
01:22:18,670 --> 01:22:21,790
Tu sais, je ne pensais pas que ça
Noël apporterait de la joie.

1173
01:22:23,850 --> 01:22:25,450
Et tu as changé ça pour moi.

1174
01:22:26,910 --> 01:22:28,330
Toi, Ruthie et Katie.

1175
01:22:29,960 --> 01:22:30,960
Merci.

1176
01:22:33,360 --> 01:22:35,000
Vous avez changé le nôtre tout de suite.

1177
01:22:38,300 --> 01:22:44,380
Alors, dîner de Noël, hein ? Ouais, et je
je me demandais, en

1178
01:22:44,380 --> 01:22:51,200
la nouvelle année, si peut-être toi et moi pouvions
va écouter de la musique live

1179
01:22:51,200 --> 01:22:53,880
la nuit ? Tu me demandes un rendez-vous ?

1180
01:22:54,960 --> 01:22:56,600
Suis-je vraiment si rouillé ?

1181
01:22:57,460 --> 01:22:59,380
Peut-être que si vous aviez pratiqué, vous ne le seriez pas.

1182
01:23:03,810 --> 01:23:07,310
Beth Hendricks, voudrais-tu aller à un rendez-vous
avec moi ?

1183
01:23:09,130 --> 01:23:10,130
De la musique à mes oreilles.

1184
01:23:29,710 --> 01:23:32,730
L'année prochaine, notre maison et Noël
dîner avec tous nos amis. Vous

1185
01:23:32,850 --> 01:23:33,829
Promesse.

1186
01:23:33,830 --> 01:23:34,830
Samedi prochain.

1187
01:23:35,910 --> 01:23:40,190
Parfois, il faut lâcher prise pour
avancer. D'accord, papa. Tu es prêt à

1188
01:23:40,190 --> 01:23:40,889
vendre la maison ?

1189
01:23:40,890 --> 01:23:41,889
Tori DeVito.

1190
01:23:41,890 --> 01:23:42,890
Dylan Bruce.

1191
01:23:43,050 --> 01:23:46,550
Je viens d'embaucher Joe pour faire la rénovation de mon
maison.

1192
01:23:46,850 --> 01:23:48,150
Ce nom deviendra votre cadeau.

1193
01:23:48,430 --> 01:23:52,590
Et Patrick Duffy. Si on vous donne un
Deuxième chance en amour, tu ferais mieux de la saisir

1194
01:23:52,650 --> 01:23:55,290
La promesse de Noël. Une partie des miracles
de Noël.

1195
01:23:55,710 --> 01:23:59,390
Du nouveau samedi prochain à 10 heures, uniquement le
Films et mystères phares.